1 00:01:07,374 --> 00:01:10,036 [BUCZENIE] 2 00:01:11,002 --> 00:01:13,539 TELEFON: Masz dotarł do celu. 3 00:01:13,630 --> 00:01:16,668 [BUCZENIE KONTYNUUJE] 4 00:01:21,805 --> 00:01:23,295 [PUKA DO DRZWI] 5 00:01:28,312 --> 00:01:29,848 Hej, hej, hej. 6 00:01:30,064 --> 00:01:31,099 huh. 7 00:01:32,024 --> 00:01:33,014 Spóźniłeś się. 8 00:01:33,109 --> 00:01:37,194 Cóż, jakieś 10 minut, Dziadek. Szczęśliwego Święta Dziękczynienia! 9 00:01:37,780 --> 00:01:38,986 Nie dla Indian. 10 00:01:39,782 --> 00:01:41,068 Nie, proszę pana. 11 00:01:41,158 --> 00:01:43,775 Nie, to nadal prawda. 12 00:01:43,869 --> 00:01:45,200 [Głęboki wdech] 13 00:01:46,664 --> 00:01:48,707 Może złapiemy trochę lunch i w drogę? 14 00:01:48,791 --> 00:01:50,907 Mam stary, burczący brzuch. 15 00:01:51,002 --> 00:01:53,869 Nie. Chodźmy zanim zacznie padać śnieg. 16 00:01:56,340 --> 00:01:58,456 [ODTWARZANIE MUZYKI TEMATYCZNEJ] 17 00:03:29,727 --> 00:03:30,717 -Kena. -Tak. 18 00:03:30,812 --> 00:03:33,012 Myślę, że twój tata mógłby doceniamy Twój wkład. 19 00:03:37,902 --> 00:03:38,892 Oj, Ro. 20 00:03:42,281 --> 00:03:43,817 FRANK: ...to i mamy... 21 00:03:43,991 --> 00:03:47,700 Och! Uważajcie, ludzie, oto najważniejsze umysły. 22 00:03:47,787 --> 00:03:49,949 Hej. Więc co gotujesz? 23 00:03:50,039 --> 00:03:51,746 LOGAN: Naprawdę nie ma potrzeby, panowie. 24 00:03:51,833 --> 00:03:53,824 Frank chciał cię w to wtajemniczyć, 25 00:03:53,918 --> 00:03:58,037 ale powinieneś wiedzieć, prawdopodobnie, moje myślenie w kategoriach rzeczy. 26 00:03:58,131 --> 00:04:00,042 FRANK: Istnieje potencjalna szansa 27 00:04:00,133 --> 00:04:02,420 w przypadku niektórych przejęć i konsolidacji. 28 00:04:02,510 --> 00:04:04,467 Pakiet lokalnych stacji telewizyjnych. 29 00:04:04,887 --> 00:04:06,093 [KENDALL szydzi] 30 00:04:06,723 --> 00:04:08,054 Lokalna telewizja? 31 00:04:08,141 --> 00:04:10,007 Nikt nie ogląda telewizji, tato. 32 00:04:10,101 --> 00:04:13,640 Cóż, telewizja jest tam, gdzie jest większość osób otrzymuje wiadomości. 33 00:04:13,731 --> 00:04:15,857 Więcej osób ogląda lokalny niż jakikolwiek inny. 34 00:04:15,941 --> 00:04:17,852 Tak, ale niezupełnie. 35 00:04:17,943 --> 00:04:20,070 KENDALL: Widziałem krótkoterminowo zarabiamy trochę gotówki, 36 00:04:20,154 --> 00:04:23,488 ale ja tylko mówię, dla Waystar, czy to dobrze wygląda? 37 00:04:23,574 --> 00:04:25,656 Jest taka nowa, fantazyjna teoria biznesu. 38 00:04:25,743 --> 00:04:28,662 Nazywa się to „Zrób więcej niż wydajesz i jesteś Królem Pizdą.” 39 00:04:28,746 --> 00:04:30,282 Tato, chodź. 40 00:04:30,372 --> 00:04:32,363 Dlaczego nie powinniśmy podawać wszystkich wiadomości? 41 00:04:32,458 --> 00:04:33,917 ROMAN: Dlaczego nie powinniśmy robić wszystkich wiadomości? 42 00:04:34,001 --> 00:04:35,335 -Tak. -ROMAN: Cóż, Kim Dzong Pop, 43 00:04:35,419 --> 00:04:37,712 bo to nie tak w tym kraju wszystko działa. 44 00:04:37,796 --> 00:04:40,037 Po prostu lubisz opowiadać ludzie co o tym myśleć 45 00:04:40,424 --> 00:04:42,006 - prawda? -Odpieprz się. 46 00:04:42,259 --> 00:04:44,886 Ludzie przychodzą do nas, ponieważ nie sprzedajemy ich za nic. 47 00:04:44,970 --> 00:04:47,382 Żadnej paczki pieprzonego krwawiącego serca 48 00:04:47,473 --> 00:04:51,091 Volvo Organizacji Narodów Zjednoczonych bzdura naginająca płeć. 49 00:04:51,185 --> 00:04:53,135 Polityka w tej kwestii byłaby okropna. 50 00:04:53,395 --> 00:04:56,228 Sprawiedliwość, FCC, przepisy antymonopolowe. 51 00:04:56,315 --> 00:04:58,022 Bylibyśmy związani na lata. 52 00:04:58,108 --> 00:04:59,143 LOGAN: Nie. 53 00:04:59,234 --> 00:05:02,147 Telewizor jest przejebany. To wymaga konsolidacji. 54 00:05:02,237 --> 00:05:04,197 KENDALL: W porządku. ja nie chcę, żeby to było coś. 55 00:05:04,281 --> 00:05:06,739 Lubisz lokalną telewizję, świetnie. Jesteś mądry. 56 00:05:06,826 --> 00:05:10,865 Ja tylko... mam nadzieję, że tak się nie stanie oznacza, że nie możemy dążyć do dywersyfikacji 57 00:05:10,955 --> 00:05:12,741 -i innowacyjność. -Oczywiście! 58 00:05:12,832 --> 00:05:14,448 Indie, Chiny... 59 00:05:14,542 --> 00:05:17,751 Czy wiesz ile pierdoleni ludzie są w Indonezji? 60 00:05:17,837 --> 00:05:20,249 -Rzymski. -Hmm? Co? 61 00:05:20,340 --> 00:05:21,830 Tak, jasne. Kto tego nie robi? 62 00:05:25,220 --> 00:05:27,461 To więcej niż ty pomyśl. Na przykład miliard. 63 00:05:27,555 --> 00:05:29,296 Romanie, jesteś kretynem. 64 00:05:29,724 --> 00:05:32,017 Powinieneś wrócić w to wszystko dla nas, Kendall. 65 00:05:32,101 --> 00:05:34,183 -Wracać do czego? -Wiceprezydent. 66 00:05:34,270 --> 00:05:35,385 Cyfrowy. Światowy. 67 00:05:35,480 --> 00:05:38,268 Z siedzibą w Dubaju, Indie, Chiny, gdziekolwiek. 68 00:05:38,358 --> 00:05:41,358 -Przepraszam. Ty jesteś kurwa poważny? -Spotkanie zakończone. Odpieprz się. 69 00:05:50,995 --> 00:05:52,076 Tata? 70 00:05:53,331 --> 00:05:56,198 Tata! Hej. Whoa, whoa, whoa! Stop, stop, stop, stop, stop. 71 00:05:56,292 --> 00:05:58,374 Przestań, przestań. Rozumiem. 72 00:05:58,962 --> 00:06:00,123 Oh. 73 00:06:00,213 --> 00:06:03,423 Gówno. Cóż, to jeden wielki, pieprzony bałagan. 74 00:06:04,385 --> 00:06:05,967 Masz coś na siebie? NIE? 75 00:06:06,053 --> 00:06:08,670 -Hmm. - Poprosić kogoś, żeby to posprzątał? 76 00:06:08,764 --> 00:06:09,970 Tak? 77 00:06:11,100 --> 00:06:12,340 Wszystko w porządku, tato? 78 00:06:13,269 --> 00:06:14,805 Tak. Cienki. 79 00:06:17,356 --> 00:06:19,267 Długa podróż, co? 80 00:06:20,317 --> 00:06:21,648 [chichocze] Rozumiem. 81 00:06:22,236 --> 00:06:24,898 Wiesz, mama miała przyjaciel, który bał się latać, 82 00:06:24,989 --> 00:06:27,321 ale on rzeczywiście umarł w wypadku drogowym. 83 00:06:29,451 --> 00:06:34,324 Uh... I był na rower i ciężkie leki. 84 00:06:34,665 --> 00:06:37,373 Więc... Ale to jest... To jest fajne. 85 00:06:37,459 --> 00:06:39,294 Jesteśmy tylko ty i ja, mamy to cały czas 86 00:06:39,378 --> 00:06:43,588 rozmawiać o czymkolwiek, wiesz, biznes, uh, takie rzeczy, 87 00:06:44,133 --> 00:06:46,716 przyszła korporacja, wiesz, 88 00:06:46,802 --> 00:06:48,713 lub po prostu pozwól grać muzyce country. 89 00:06:48,804 --> 00:06:52,638 Żadnej muzyki. Żadnej pogawędki. Zachowaj myśl o prowadzeniu. 90 00:07:00,108 --> 00:07:01,724 Dziś wielkie spotkanie. 91 00:07:01,818 --> 00:07:04,435 Nic poważnego, po prostu pracuję, więc... 92 00:07:04,529 --> 00:07:06,270 [wzdycha] Tak. Nie mogłem spać. 93 00:07:07,115 --> 00:07:08,480 Tak, ja też nie. 94 00:07:09,159 --> 00:07:11,536 Czasami myślałem, że tak spałem, wtedy mnie nie było. To było dziwne. 95 00:07:11,620 --> 00:07:15,204 - Chrapałeś jak świnia... -Tak, cóż, odpadł mi pasek z nosa. 96 00:07:15,290 --> 00:07:17,657 -Co to jest? -To okres przedślubny. 97 00:07:18,209 --> 00:07:20,120 [WYCHODZĄC] OK! 98 00:07:21,338 --> 00:07:22,328 -Tak? -Ach! Tak! 99 00:07:22,422 --> 00:07:24,382 To znaczy, że to się dzieje naprawdę. Bierzemy ślub. 100 00:07:24,466 --> 00:07:26,759 To bardzo romantyczne sposób patrzenia na okres przedmałżeński. 101 00:07:26,843 --> 00:07:29,345 Nawet nie będę patrzeć to. Pokaż mi tylko, gdzie mam podpisać. 102 00:07:29,429 --> 00:07:30,840 Tomek, musisz na to spojrzeć. 103 00:07:30,931 --> 00:07:32,515 Nie, słuchaj szczerze, kochanie, nie jestem z pieniędzy, 104 00:07:32,599 --> 00:07:36,433 jesteś z pieniędzy. Nie chcę spójrz na to. Po prostu... niniejszym się zgadzam. 105 00:07:36,519 --> 00:07:39,887 Nie chcę, żebyś to zrobił przestrzegać. To nie jest podstawa 106 00:07:39,981 --> 00:07:42,097 -dla zdrowego związku. -Cienki. Cienki. 107 00:07:42,192 --> 00:07:45,111 W geście mojej miłości do Ciebie, Poproszę mojego prawnika, żeby to obejrzał. 108 00:07:45,195 --> 00:07:46,310 Dobra? 109 00:07:47,322 --> 00:07:50,815 Ale żebyś wiedział, w moim racja, już to podpisałem. 110 00:07:52,203 --> 00:07:53,443 [chichocze] OK. 111 00:07:57,667 --> 00:07:58,828 Jak leci? 112 00:08:05,007 --> 00:08:07,044 Słyszałem, że u twojego ojca jest znacznie lepiej. 113 00:08:07,134 --> 00:08:08,249 Tak. 114 00:08:08,970 --> 00:08:10,677 Tak. Tak wspaniale. 115 00:08:13,307 --> 00:08:14,763 Żeby jednak powiedzieć, 116 00:08:14,850 --> 00:08:17,436 w chlewie, jesteśmy wszyscy wielcy fani twoich rzeczy. 117 00:08:17,520 --> 00:08:18,851 Innowacja. 118 00:08:21,107 --> 00:08:22,472 Dziękuję. 119 00:08:25,653 --> 00:08:27,815 Jak, uh... Jak co? 120 00:08:27,905 --> 00:08:30,146 Och, wszystko. Przechowywanie danych. 121 00:08:30,241 --> 00:08:32,824 Wszyscy cyfrowi goście, których znam, robili furorę. 122 00:08:33,661 --> 00:08:35,871 Nie żeby to zabrzmiało tanio, ale całe płatki śniadaniowe? 123 00:08:35,955 --> 00:08:37,789 [STAMMERS] Tak, Musli Bircher było nie na miejscu. 124 00:08:37,873 --> 00:08:39,284 To gówno było szalone. 125 00:08:39,375 --> 00:08:40,542 Czy byłeś w to zamieszany? 126 00:08:40,626 --> 00:08:41,707 Tak. 127 00:08:43,254 --> 00:08:44,494 [WINDA] 128 00:08:44,588 --> 00:08:45,669 Tak, byłem. 129 00:08:46,883 --> 00:08:48,920 Więc poznałem faceta. Sylwester. 130 00:08:49,011 --> 00:08:51,252 Sylwester? Czy użyłeś fałszywego imienia? 131 00:08:51,847 --> 00:08:54,054 Uh, myślę, że Sylvester to jego prawdziwe imię. 132 00:08:54,141 --> 00:08:57,179 - Kto nazywa się „Sylwester”? -On po prostu... Płacimy mu, 133 00:08:57,269 --> 00:08:59,681 on jest normalny, on jest legalny, jest na liście... 134 00:08:59,771 --> 00:09:02,357 Mówi, że to łatwe. On to zrobi pozbądź się tego problemu z rejsem. 135 00:09:02,441 --> 00:09:04,978 Dobra. Cóż, martwię się, wiesz. ja... 136 00:09:05,068 --> 00:09:07,981 Czy wiedziałeś, że, uh, po rewolucji irańskiej, 137 00:09:08,071 --> 00:09:10,153 uczniowie sklejeni taśmą 138 00:09:10,240 --> 00:09:12,158 rozdrobnione dokumenty z ambasady USA? 139 00:09:12,242 --> 00:09:13,442 Wiedziałeś o tym? 140 00:09:13,994 --> 00:09:16,907 Uh, o wiele pytał cyfrowe głębokie czyszczenie, 141 00:09:16,997 --> 00:09:19,580 i powiedziałem, że tak dobrze, e-maile i serwery, 142 00:09:19,666 --> 00:09:21,657 miło i ogólnie, a nie konkretnie. 143 00:09:21,752 --> 00:09:24,003 Ale, um... Ale oczywiście, wymazalibyśmy szczegóły. 144 00:09:24,087 --> 00:09:25,588 Świetnie. Jak więc działa ta część? 145 00:09:25,672 --> 00:09:27,333 -Dobra. Rozdrabniamy... -Tak? 146 00:09:27,424 --> 00:09:29,467 ...potem kilku chłopaków przyjdź, kiedy będziemy cicho, 147 00:09:29,551 --> 00:09:32,168 sugeruje od razu, jutro Święto Dziękczynienia, 148 00:09:32,262 --> 00:09:36,551 i, uh, pozbędą się niepożądanych materiałów. 149 00:09:36,641 --> 00:09:38,473 Potrzebujemy tylko kogoś do zniszczenia 150 00:09:38,560 --> 00:09:41,724 i podpisanie materiałów z depozytu dokumentów, 151 00:09:41,814 --> 00:09:44,191 i to imię mogłoby... To imię, które mogłoby, uh, 152 00:09:44,275 --> 00:09:47,609 zaczerpnij trochę ciepła, gdyby coś poszło nie tak. 153 00:09:49,113 --> 00:09:51,650 No cóż, nie mogę tego zrobić, 154 00:09:51,741 --> 00:09:53,402 oczywiście Święto Dziękczynienia. 155 00:09:53,618 --> 00:09:55,450 Mógłbyś? 156 00:09:55,578 --> 00:09:58,195 Uch... Pff. 157 00:09:58,289 --> 00:09:59,404 To znaczy, mógłbym 158 00:09:59,499 --> 00:10:03,288 to tylko, to jest, uh, wiesz, stojące przed tobą zadanie jest trochę... 159 00:10:03,377 --> 00:10:05,368 Nie, jasne. Ja... Absolutnie. 160 00:10:05,797 --> 00:10:08,414 Potrzebujesz kogoś można ufać, ale komu... 161 00:10:09,217 --> 00:10:11,959 Nie do stracenia... To byłoby okropne. 162 00:10:12,053 --> 00:10:13,794 O nie. Jasne. Rozumiem. 163 00:10:13,888 --> 00:10:15,128 Całkowicie. Całkowicie. 164 00:10:16,182 --> 00:10:18,809 Tak, to nie tak, żebyśmy byli wrzucić kogoś pod autobus. 165 00:10:18,893 --> 00:10:22,978 To dawanie komuś okazję zabłysnąć. Tak? 166 00:10:24,315 --> 00:10:25,976 -Świetnie. -Tak. 167 00:10:29,570 --> 00:10:31,982 -Hej, kolego! Co słychać? -GREG: Hej, Tom. 168 00:10:32,073 --> 00:10:34,825 Co się dzieje? Czy zamierzam? widzimy się wkrótce w biurze? 169 00:10:34,909 --> 00:10:37,447 GREG: Uh, nie to wkrótce właściwie prowadzę... 170 00:10:37,538 --> 00:10:39,138 Aha. Aha. Jaki jest Twój ETA? 171 00:10:39,706 --> 00:10:41,572 Uh, około 12 godzin? 172 00:10:41,667 --> 00:10:43,668 -[STAMMERS] Jestem w Kanadzie. -TOM: Przepraszam? 173 00:10:43,752 --> 00:10:46,961 Kanada? Kanada z opieka zdrowotna i nuda? 174 00:10:47,047 --> 00:10:48,913 Dlaczego tak jest, skarpeto? [chichocze] 175 00:10:49,007 --> 00:10:50,543 Um... Jestem do... 176 00:10:50,634 --> 00:10:53,092 Ja prowadzę mojego dziadka w dół na Święto Dziękczynienia. 177 00:10:53,178 --> 00:10:54,589 Och, Greg, pieprz swojego dziadka. 178 00:10:54,680 --> 00:10:57,513 Dobra. Masz zestaw głośnomówiący, Tom! 179 00:10:59,476 --> 00:11:01,888 Nie powinienem, Greg. 180 00:11:02,688 --> 00:11:06,147 Wiem, ale prowadzę, więc nie mogę... 181 00:11:06,233 --> 00:11:08,190 Więc jesteś. Nadal o tym myślisz. 182 00:11:08,277 --> 00:11:10,735 OK, Greg, więc pospiesz się, 183 00:11:10,821 --> 00:11:14,155 bo mam małą pracę dla ciebie i jestem miły, 184 00:11:14,241 --> 00:11:15,241 bo jestem na zestawie głośnomówiącym, 185 00:11:15,325 --> 00:11:16,451 ale gdybym nie korzystał z zestawu głośnomówiącego, 186 00:11:16,535 --> 00:11:19,037 Byłbym, powiedzmy, nieco mniej przyjemny? 187 00:11:19,121 --> 00:11:21,021 -Tak? -Tak, tak. W porządku. Do zobaczenia. 188 00:11:22,332 --> 00:11:23,914 Więc tak... Jest dobrze. 189 00:11:24,001 --> 00:11:25,992 Jest szorstko i upada. 190 00:11:26,920 --> 00:11:28,126 Wiesz, że? On jest... 191 00:11:28,213 --> 00:11:30,079 Ja też nazywam go kutasem. 192 00:11:30,174 --> 00:11:33,634 Jest dość samotny i, i boi się. Chyba. 193 00:11:33,761 --> 00:11:35,429 -[chrząkanie] -TRENER: Podejdź na samą górę. 194 00:11:35,513 --> 00:11:37,556 -Pierdol się. -Chodź na górę, idziemy! 195 00:11:37,640 --> 00:11:38,641 -W górę! -[PUKA DO DRZWI] 196 00:11:38,725 --> 00:11:40,557 [jęczy] Nie! Nie. [wzdycha] 197 00:11:40,768 --> 00:11:42,509 O mój Boże, co za cholera! 198 00:11:42,604 --> 00:11:44,146 Czuję, że mi się udało całkiem cholernie jasne 199 00:11:44,230 --> 00:11:46,273 Potrzebuję trochę miejsca co 24 godziny. 200 00:11:46,357 --> 00:11:48,150 To... To twój brat. Absolutnie nalegał. 201 00:11:48,234 --> 00:11:50,601 -Czy to prawda? O kawie? -[wzdycha] 202 00:11:50,695 --> 00:11:53,062 -Co, tato? -Możesz dać nam chwilkę? 203 00:11:53,531 --> 00:11:54,566 [wzdycha] 204 00:11:54,657 --> 00:11:57,743 Tak, jasne, po prostu trzymał lało się i po prostu rozeszło się wszędzie. 205 00:11:57,827 --> 00:12:00,329 - Zupełnie jakby w ogóle nie widział. -[Jąka się] Jezu. On nie ma racji. 206 00:12:00,413 --> 00:12:02,404 Lokalna telewizja. Wiadomości lokalne. 207 00:12:03,249 --> 00:12:06,662 Oto wiadomość dla Ciebie: Starszy miejscowy mężczyzna nie zdaje sobie sprawy 208 00:12:06,794 --> 00:12:09,130 - Google go pieprzy w tyłek. -Nie wracam do Szanghaju. 209 00:12:09,214 --> 00:12:10,714 Uratowałem firmę, kiedy był chory. 210 00:12:10,798 --> 00:12:12,299 [wzdycha] Słyszałeś sposób, w jaki ze mną rozmawiał? 211 00:12:12,383 --> 00:12:15,125 Taki był jego ton przez cały czas, kiedy byłem w studiu. 212 00:12:15,220 --> 00:12:16,220 Ja wiem. Taki protekcjonalny. 213 00:12:16,304 --> 00:12:17,805 Kto wie, ile ludzie mieszkają w Indonezji? 214 00:12:17,889 --> 00:12:18,889 Kogo właściwie to obchodzi? 215 00:12:18,973 --> 00:12:21,183 Jebać Indonezję. Brzmi jak stan chorobowy. 216 00:12:21,267 --> 00:12:23,352 Jedno z nas w końcu bierze koniec, nic nie zostanie. 217 00:12:23,436 --> 00:12:25,647 Ile osób mieszka w twoim dupa, Rip Van Pieprzony Dupek. 218 00:12:25,731 --> 00:12:28,974 To tak, jakby istniała firma prowadzony przez kompulsywnego zbieracza. 219 00:12:29,068 --> 00:12:31,901 Wiesz, jest taki duży stary, brzydki, straszny dom, 220 00:12:31,987 --> 00:12:33,655 i jest cały zaschnięty w środku 221 00:12:33,739 --> 00:12:36,783 pokryty pieprzoną pleśnią gazety z lokalnymi wiadomościami, 222 00:12:36,867 --> 00:12:39,017 - karmienie szopów Cudownym Chlebem! -[Śmieje się] 223 00:12:40,496 --> 00:12:41,788 W każdym razie, zrobisz coś? 224 00:12:41,872 --> 00:12:43,988 -Powinienem. -Tak, powinieneś. 225 00:12:44,083 --> 00:12:46,710 I jedyny sposób, w jaki będzie szanował tak jest, jeśli spróbujesz go zniszczyć, 226 00:12:46,794 --> 00:12:49,546 ponieważ na twoim miejscu to znaczy dokładnie to, co próbowałby zrobić. 227 00:12:49,630 --> 00:12:50,870 [wzdycha] 228 00:12:50,965 --> 00:12:52,296 Tak. 229 00:12:52,758 --> 00:12:54,294 Nie mogę tego zrobić. 230 00:12:54,510 --> 00:12:57,093 Cóż, oczywiście, baw się dobrze w Szanghaju. 231 00:12:59,181 --> 00:13:02,924 Praca... Praca idzie OK, powiedziałbym, że tak. 232 00:13:03,018 --> 00:13:04,725 Ciężko pracować. 233 00:13:04,812 --> 00:13:07,895 Jeden z objawów tzw zbliża się załamanie nerwowe 234 00:13:07,982 --> 00:13:10,770 to wiara, że czyjeś „dzieło” 235 00:13:10,859 --> 00:13:13,396 jest zawsze tak ważne. 236 00:13:13,821 --> 00:13:15,357 To jest Bertrand Russell. 237 00:13:15,447 --> 00:13:16,733 [chichocze] 238 00:13:16,824 --> 00:13:19,862 Tak, rzeczywiście. Tak. 239 00:13:20,620 --> 00:13:24,242 Hm... Ale czasami myślę i... 240 00:13:24,332 --> 00:13:26,869 Wiesz, wiem, że jesteś bardzo zajęty ranczem 241 00:13:26,960 --> 00:13:29,122 a dzięki twoim lekturom i badaniom, 242 00:13:29,212 --> 00:13:33,456 ale czasami zastanawiam się, czy takowy istnieje dzień, który nie byłbyś zainteresowany 243 00:13:34,467 --> 00:13:38,005 ustąpienia miejsca na deskę i po prostu odpoczywam, np. 244 00:13:38,096 --> 00:13:40,178 po prostu odpoczywam, wiesz? 245 00:13:40,265 --> 00:13:42,347 Życie to nic innego jak rywalizacja 246 00:13:42,434 --> 00:13:45,267 być przestępcą a nie ofiarę. 247 00:13:45,353 --> 00:13:46,764 Również Bertranda Russella. 248 00:13:47,772 --> 00:13:49,763 Nie mam cytatu Bertranda Russella, 249 00:13:49,858 --> 00:13:53,772 bo po prostu nie mam nawet o nim słyszałem aż do teraz, 250 00:13:53,862 --> 00:13:56,274 ale, hm, ale mam ten: 251 00:13:56,364 --> 00:13:58,401 – Po prostu to tam wystawiam. 252 00:14:01,494 --> 00:14:02,734 [WINDA] 253 00:14:05,373 --> 00:14:06,738 KOBIETA: Dobry wieczór. 254 00:14:07,292 --> 00:14:08,453 [WYDECH] 255 00:14:09,961 --> 00:14:11,167 Jak było? 256 00:14:11,254 --> 00:14:12,585 -Oh. Cześć. -[chichocze] 257 00:14:12,672 --> 00:14:14,709 -Jak się czujesz? -Świetnie. 258 00:14:14,799 --> 00:14:16,541 [LOGAN chrząka] 259 00:14:16,635 --> 00:14:18,171 Mam pewne wieści. 260 00:14:18,262 --> 00:14:21,175 Ewan na pewno przyjazd na Święto Dziękczynienia. 261 00:14:21,265 --> 00:14:23,597 Ewana? Głupie gadanie. Dlaczego? 262 00:14:23,684 --> 00:14:26,551 Dlaczego? No bo zapytał i powiedział, że chciałby przyjść, 263 00:14:26,645 --> 00:14:27,806 i powiedziałem, że tak. 264 00:14:28,314 --> 00:14:30,305 Jesteś niezłym kłamcą. 265 00:14:30,399 --> 00:14:31,434 [wzdycha] 266 00:14:31,525 --> 00:14:34,358 Niedobrze to mieć rozłamy w rodzinie. 267 00:14:34,445 --> 00:14:37,779 To nie jest rozłam. Mieszka w Kanada i jest kutasem. 268 00:14:37,865 --> 00:14:40,357 Aha. A ile czasu minęło od waszej rozmowy? 269 00:14:40,659 --> 00:14:42,744 Wysyłamy mu pieprzenie kartka urodzinowa, prawda? 270 00:14:42,828 --> 00:14:44,614 Nie żebym dostał jakieś podziękowania. 271 00:14:45,956 --> 00:14:48,118 Słuchaj, więc oboje wiemy nie wróciłeś 272 00:14:48,209 --> 00:14:50,120 z miłości do mojego ojca. 273 00:14:50,795 --> 00:14:54,754 Chyba to, co chciałem pytanie brzmi, hm, jaki masz plan? 274 00:14:55,841 --> 00:14:56,842 Słyszałeś kiedyś o lojalności? 275 00:14:56,926 --> 00:14:59,338 Jasne, czyż nie był, uh, jeden z siedmiu krasnoludków? 276 00:14:59,428 --> 00:15:01,089 -Och, chłopcze. -NIE? Uch... 277 00:15:01,180 --> 00:15:03,390 Och, on jest... On jest raper. Był w Wu Tang? 278 00:15:03,474 --> 00:15:05,135 [BARCIA MIESZALNIKA] 279 00:15:05,226 --> 00:15:08,093 Kurwa. Przepraszam, dałem wszyscy mają wolne Święto Dziękczynienia. 280 00:15:12,192 --> 00:15:13,557 Skurwiel. 281 00:15:14,277 --> 00:15:15,517 [wzdycha] 282 00:15:15,612 --> 00:15:16,602 OK. 283 00:15:18,031 --> 00:15:19,897 -Tata nie czuje się dobrze. -NIE. 284 00:15:19,991 --> 00:15:23,609 Ten... Biznes decyzje, nie są one przekonujące. 285 00:15:24,079 --> 00:15:25,410 To gówno starego człowieka. 286 00:15:26,456 --> 00:15:28,948 I wiesz, w w pewnym sensie to jego decyzja, 287 00:15:29,042 --> 00:15:32,535 ale, uh, wiesz, [STAMMERS] nasikał na moją pieprzoną podłogę. 288 00:15:33,755 --> 00:15:35,798 A co jeśli to wyjdzie na jaw? Nikt nie chce tego powiedzieć, 289 00:15:35,882 --> 00:15:39,091 ale, uh, możemy, ponieważ, 290 00:15:40,137 --> 00:15:42,674 w zasadzie kochamy go, ale nie jest z nim w porządku. 291 00:15:43,849 --> 00:15:45,725 I... A co z tego, że pewnego wieczoru obudzi się, 292 00:15:45,809 --> 00:15:48,927 kurwa dzwoni do Bezosa, 293 00:15:49,020 --> 00:15:51,261 i, uh, sprzedaje nas za dolara? 294 00:15:52,858 --> 00:15:53,848 -Ja tylko... -Ken... 295 00:15:53,942 --> 00:15:56,104 -Myślę o tym, co najlepsze. -[chichocze] 296 00:15:56,194 --> 00:15:58,652 -Jestem starym człowiekiem. -On jest chory, Frank. 297 00:15:59,948 --> 00:16:02,367 Myślisz, że to prawdziwy Logan? chciałby, żebyśmy stali z boku i patrzyli 298 00:16:02,451 --> 00:16:03,851 podczas gdy on to wszystko wyrzuca? 299 00:16:08,332 --> 00:16:09,788 Rozmawiaj więcej. 300 00:16:10,543 --> 00:16:11,533 Ataboy. 301 00:16:11,627 --> 00:16:13,618 Szczęśliwego Święta Dziękczynienia, mamo. 302 00:16:14,505 --> 00:16:16,542 Tak, wiem. Przepraszam. 303 00:16:18,009 --> 00:16:19,841 Cóż, do zobaczenia w Boże Narodzenie. 304 00:16:21,512 --> 00:16:23,219 Albo Nowy Rok? 305 00:16:24,515 --> 00:16:26,256 Może. 306 00:16:27,685 --> 00:16:30,143 W każdym razie dziękuję za to. Tak. Dzięki. 307 00:16:31,147 --> 00:16:32,979 Nie, nie, nie, ja... wiem. 308 00:16:33,691 --> 00:16:35,398 Nie, rozumiem, tak. 309 00:16:36,235 --> 00:16:37,817 OK, ja też cię kocham. 310 00:16:37,904 --> 00:16:39,235 Do widzenia. Cześć, cześć. 311 00:16:40,364 --> 00:16:42,105 [wzdycha] 312 00:16:42,200 --> 00:16:44,908 -Czy jest jakiś problem? -Nie, nie, jest w porządku. 313 00:16:47,288 --> 00:16:49,871 -Co to jest? -Nie, to nic. 314 00:16:49,957 --> 00:16:52,324 To tylko, uh, mój prawnik mówił to... 315 00:16:52,418 --> 00:16:54,705 To znaczy, że twoja mama mówi. 316 00:16:54,795 --> 00:16:57,878 Jest osobą bardzo szanowaną prawnik w Twin Cities, Shiv. 317 00:16:57,965 --> 00:17:00,253 Jasne. Więc co mówi twoja mama? 318 00:17:00,344 --> 00:17:04,053 Mówi, że przedmałżeńskie jest trochę niepoważne. 319 00:17:06,266 --> 00:17:08,598 -Aha. -To termin prawniczy. Nie obchodzi mnie to. 320 00:17:10,646 --> 00:17:13,388 Cienki. Możemy to przejrzeć. 321 00:17:16,276 --> 00:17:18,813 -Dobra. -Chyba właśnie dostałem Wambsgana, co? 322 00:17:18,904 --> 00:17:22,113 [chichocze] Co można mówię? Jest twarda. 323 00:17:24,910 --> 00:17:27,527 KENDALL: Więc ja, ty, 324 00:17:27,621 --> 00:17:29,578 i Roman robią trzy. 325 00:17:30,541 --> 00:17:32,282 To o trzy więcej dla większości. 326 00:17:32,376 --> 00:17:34,413 Ewana nigdy tam nie ma, więc nie głosuje. 327 00:17:34,586 --> 00:17:38,045 Nawet jeśli tak, nienawidzi taty. A co z... A co z Gerri? 328 00:17:38,382 --> 00:17:39,918 Gerri. Śnić. 329 00:17:41,134 --> 00:17:43,341 [STAMMERS] Ale myślę, że tak, 330 00:17:43,720 --> 00:17:45,677 -jeśli nie ma Ewana... -Kurwa. 331 00:17:45,764 --> 00:17:47,675 ...patrząc na liczby... Tak. 332 00:17:47,766 --> 00:17:52,226 Wiesz, Asha, Roman, Stewy, Lawrence. 333 00:17:52,312 --> 00:17:55,931 Gdybyś mógł utwierdzić A kilku wątpiących, tak. 334 00:17:56,025 --> 00:17:58,266 To... To zdecydowanie możliwe. 335 00:17:58,361 --> 00:18:01,361 Czy jakikolwiek dyrektor generalny kiedykolwiek przeżył a udane wotum nieufności? 336 00:18:03,491 --> 00:18:06,327 Wiesz, szczerze, myślę, że tak może szukać wyjścia. 337 00:18:06,411 --> 00:18:07,461 Więc robimy to? 338 00:18:08,454 --> 00:18:10,536 Nie pytaj mnie. On jest twoim ojcem. 339 00:18:11,040 --> 00:18:12,781 Zrobiłbym to dla niego. 340 00:18:18,298 --> 00:18:21,336 [BRZĘKANIE] 341 00:18:21,426 --> 00:18:22,416 Carla! 342 00:18:24,220 --> 00:18:26,055 Gdzie trzymamy pieprzone ziarna kawy? 343 00:18:26,139 --> 00:18:27,723 Nie dałeś im dnia wolnego? 344 00:18:27,807 --> 00:18:29,047 -Las szkieletowy. -Oh. 345 00:18:50,581 --> 00:18:52,040 [STAMMERS] Samolot nadal nosi spadochrony, 346 00:18:52,124 --> 00:18:53,542 choć nie spodziewa się, że spadnie. 347 00:18:53,626 --> 00:18:56,002 Kochanie, jeśli ten samolot spadnie, Nie chcę nawet spadochronu. 348 00:18:56,086 --> 00:18:58,129 Chcę dalej ginąć wpływ. Naprawdę bym to zrobił. 349 00:18:58,213 --> 00:19:00,423 -Szczęśliwego Święta Dziękczynienia! -MARCIA: Wesołego Święta Dziękczynienia. 350 00:19:00,507 --> 00:19:02,339 Jak się masz? 351 00:19:02,426 --> 00:19:03,461 Dobry. 352 00:19:03,552 --> 00:19:04,758 -Ta-da. -Dziękuję. 353 00:19:04,845 --> 00:19:06,256 -Cześć! -Cześć! 354 00:19:06,347 --> 00:19:08,014 -Szczęśliwego Święta Dziękczynienia. -MARCIA: Wesołego Święta Dziękczynienia. 355 00:19:08,098 --> 00:19:09,384 Wyglądasz wspaniale. 356 00:19:09,475 --> 00:19:12,342 -Pić? -Tak. W porządku. 357 00:19:12,436 --> 00:19:14,848 -Proszę. - MARCIA: Och, przepraszam. 358 00:19:15,272 --> 00:19:17,639 GREG: Ach! Zaczynamy. 359 00:19:17,733 --> 00:19:19,064 MARCIA: Ewanie. 360 00:19:19,818 --> 00:19:20,808 Marcia. 361 00:19:22,279 --> 00:19:23,440 Szczęśliwego Święta Dziękczynienia. 362 00:19:23,530 --> 00:19:25,487 -Dziękuję. -Jestem bardzo szczęśliwy, że przyszedłeś. 363 00:19:25,574 --> 00:19:28,908 Pytał o ciebie kiedy był w szpitalu. 364 00:19:28,994 --> 00:19:30,985 Tak, cóż, to musiały być narkotyki. 365 00:19:31,080 --> 00:19:33,071 [chichocze] Wiem, że jest twardy, 366 00:19:33,165 --> 00:19:38,080 ale jesteście parą szlachciców jelenie, które nie mogą przestać walczyć. 367 00:19:38,170 --> 00:19:39,285 [chichocze] 368 00:19:39,380 --> 00:19:41,371 Greg, dziękuję, że go zepchnąłeś. 369 00:19:41,465 --> 00:19:43,456 Och, absolutnie... Cóż, żartujesz? 370 00:19:43,550 --> 00:19:46,794 Miło było trochę spędzić wartościowe godziny z tobą, dziadku. 371 00:19:47,555 --> 00:19:50,297 Aha, i jak, mogę zapytaj, co robi wujek Logan? 372 00:19:50,392 --> 00:19:52,429 -Wiesz, wciąż na dole. -GREG: Tak? 373 00:19:52,519 --> 00:19:56,057 Ale Ewan, razem go kibicujemy, prawda? 374 00:19:56,147 --> 00:19:58,855 To nie zależy ode mnie. Uch, gdzie jest łazienka? 375 00:19:58,983 --> 00:20:03,102 [KASZLANIE] 376 00:20:03,196 --> 00:20:05,546 -O mój Boże. To jest takie mocne. -ROMAN: Mmm-hmm. 377 00:20:07,117 --> 00:20:08,117 -To jest? -ROMAN: Och, tak. 378 00:20:08,201 --> 00:20:10,989 Nie palę Schwaga. Zajdziesz naprawdę wysoko. 379 00:20:11,913 --> 00:20:13,495 Och, stary. 380 00:20:13,581 --> 00:20:16,164 -NIE. Nie. [KASZLE] -[TELEFON KOMÓRKOWY WIbruje] 381 00:20:16,418 --> 00:20:20,628 Ach, cholera. „Największy Turcja.” Spójrz na to gówno. 382 00:20:20,714 --> 00:20:23,382 Mówią, że to ustawi rekord w kasie Święta Dziękczynienia. 383 00:20:23,466 --> 00:20:26,083 Nagrywać? To... To wspaniale, prawda? 384 00:20:26,177 --> 00:20:27,508 To znaczy, to jest nasze. 385 00:20:35,770 --> 00:20:38,481 „Największy Turcja w Świat” – to nie jest dobry film, Greg. 386 00:20:38,565 --> 00:20:40,734 Kiedy był na studio próbował to zatrzymać, 387 00:20:40,818 --> 00:20:42,775 ale został pokonany przez palantów. 388 00:20:42,862 --> 00:20:43,943 Oh. 389 00:20:44,321 --> 00:20:47,780 No cóż, udało się Roman i wszyscy, więcej pieniędzy. 390 00:20:48,701 --> 00:20:51,284 - Nie o to chodzi, Greg. -NIE. Nie. Oczywiście, że nie. 391 00:20:51,579 --> 00:20:52,910 Proszę bardzo! 392 00:20:52,997 --> 00:20:55,238 -Ach. -Potrzebuję więcej alkoholu. 393 00:20:55,332 --> 00:20:56,413 Dzięki. 394 00:21:00,045 --> 00:21:01,331 [Śmieje się] 395 00:21:01,422 --> 00:21:02,798 -Jak minęła podróż? -Dobrze, stary. 396 00:21:02,882 --> 00:21:04,919 Słyszałem, że dziadek Ewan to niezły charakter. 397 00:21:05,009 --> 00:21:06,499 Tak, to... Wszystko było w porządku. 398 00:21:06,594 --> 00:21:10,132 W końcu znalazłem ekonomię podcast, na który lubił krzyczeć. 399 00:21:10,264 --> 00:21:11,675 Aha. Aha. 400 00:21:11,849 --> 00:21:14,932 Więc posłuchaj, uh, naprawdę tego potrzebuję idziesz dzisiaj do biura. 401 00:21:15,019 --> 00:21:16,760 -Czy to fajne? -Mogę iść jutro? 402 00:21:16,854 --> 00:21:19,221 Bo właśnie przyjechałem z Kanady... 403 00:21:19,315 --> 00:21:20,931 To musi być dzisiaj. 404 00:21:21,025 --> 00:21:23,858 Tak. Nikogo tam nie będzie, więc... 405 00:21:23,944 --> 00:21:25,981 wiem. Ja wiem. Dokładnie. 406 00:21:26,071 --> 00:21:27,061 -Tak. -Greg. 407 00:21:27,156 --> 00:21:29,156 -Aha. -Ty i ja mieliśmy kłopoty... 408 00:21:29,241 --> 00:21:30,356 Wielki czas. 409 00:21:30,451 --> 00:21:31,691 Greg. 410 00:21:31,786 --> 00:21:32,901 Ale naprawdę, 411 00:21:32,995 --> 00:21:35,784 -Chcę tylko, żebyś mi zaufał. -Tak. 412 00:21:35,874 --> 00:21:37,865 I chcę móc Ci zaufać. 413 00:21:40,545 --> 00:21:42,206 Co chcesz, żebym zrobił? 414 00:21:42,297 --> 00:21:44,208 Nie ma ze mną nic wspólnego, 415 00:21:45,842 --> 00:21:47,842 i nigdy nawet nie odbyliśmy tej rozmowy. 416 00:21:49,262 --> 00:21:51,514 Będę potrzebował więcej szczegółów, stary, bo jestem... Święty... 417 00:21:51,598 --> 00:21:53,464 Wszystko, co musisz... Posłuchaj mnie. 418 00:21:53,558 --> 00:21:55,351 Wystarczy udać się do biura, 419 00:21:55,435 --> 00:21:58,018 podpisz niektóre pola, trochę poszperaj, 420 00:21:58,104 --> 00:21:59,814 -Poznaj cudownych chłopaków... -Och. Co? 421 00:21:59,898 --> 00:22:01,980 -Czy o to chodzi? -Greg? Tak. 422 00:22:02,609 --> 00:22:06,068 Nie rób z tego wielkiej sprawy, Greg. Nic wielkiego, Greg. 423 00:22:06,154 --> 00:22:07,644 - Szympans mógłby to zrobić. -[wzdycha] 424 00:22:07,739 --> 00:22:09,446 Mały szympans. 425 00:22:09,533 --> 00:22:10,523 [WINDA] 426 00:22:13,328 --> 00:22:15,069 -Cześć. -Connor. 427 00:22:15,163 --> 00:22:17,200 -Szczęśliwego Święta Dziękczynienia. -Marcia: Dziękuję. 428 00:22:17,290 --> 00:22:18,291 -To jest... - MARCIA: Tak. 429 00:22:18,375 --> 00:22:20,241 Willa, słyszałem, że nadchodzisz. -Cześć. 430 00:22:20,335 --> 00:22:22,997 -Ale nie wierzyłem. -Szczęśliwego Święta Dziękczynienia. 431 00:22:23,088 --> 00:22:25,045 Słyszałem, że to ulubiona rzecz Logana. 432 00:22:25,131 --> 00:22:26,166 -Dziękuję. -Tak. 433 00:22:26,258 --> 00:22:27,748 Więcej. Przepraszam. 434 00:22:27,843 --> 00:22:29,380 Gerri. 435 00:22:29,470 --> 00:22:30,835 Właśnie tutaj. 436 00:22:30,930 --> 00:22:32,841 -Szczęśliwego Święta Dziękczynienia. -Dziękuję. 437 00:22:32,932 --> 00:22:34,218 Och, Arnaudzie Larherze. 438 00:22:34,350 --> 00:22:35,806 [MÓWIĆ PO FRANCUsku] 439 00:22:36,394 --> 00:22:37,853 Przywiózł ją na Święto Dziękczynienia? 440 00:22:37,937 --> 00:22:39,730 Myślisz, że ona oskarża? nadgodziny w święta? 441 00:22:39,814 --> 00:22:41,020 To nie jest fajne. 442 00:22:41,107 --> 00:22:43,064 -Pewnego dnia to historia. -O nie. 443 00:22:43,150 --> 00:22:44,151 -Wiesz to. -Ja wiem. 444 00:22:44,235 --> 00:22:45,986 Dlaczego przynieśli też sos żurawinowy? 445 00:22:46,070 --> 00:22:48,113 Och, tak. Zapomnij o tym. Ty nie mogę mu nic dać. 446 00:22:48,197 --> 00:22:50,609 W ostatnie Święta Bożego Narodzenia myślałem, że wpadłem na pomysł, 447 00:22:50,700 --> 00:22:52,284 -nowa biografia generała MacArthura? -Aha. 448 00:22:52,368 --> 00:22:53,779 Dostał siedem egzemplarzy. 449 00:22:54,370 --> 00:22:56,202 Czy mogę dostać trochę kanapek? 450 00:22:56,289 --> 00:22:57,279 Powodzenia. 451 00:22:58,040 --> 00:22:59,496 Tak. [wzdycha] 452 00:23:00,001 --> 00:23:02,413 [GWARANTUJĄCE DZIEWCZYNY] 453 00:23:04,046 --> 00:23:06,708 Co tu do cholery robi Ewan? 454 00:23:07,842 --> 00:23:09,342 KENDALL: Oto jest pytanie. 455 00:23:09,510 --> 00:23:11,376 To popierdoliłoby twoje liczby. 456 00:23:11,971 --> 00:23:13,553 Czyj to był pomysł? 457 00:23:14,390 --> 00:23:15,972 Marcii. 458 00:23:16,058 --> 00:23:17,219 Myślę, że. 459 00:23:17,727 --> 00:23:19,468 Twojego taty 460 00:23:20,187 --> 00:23:22,554 nagle wszystko o zmianie zaufania, 461 00:23:22,648 --> 00:23:25,437 ona mnie zaprasza i Gerri na Święto Dziękczynienia... 462 00:23:26,486 --> 00:23:29,695 I, uh, zwabia wujka Sasquatch wychodzi z ukrycia. 463 00:23:30,616 --> 00:23:32,778 Muszę napiwkować się tym gównem. 464 00:23:35,579 --> 00:23:36,694 Wujek Ewa. 465 00:23:37,497 --> 00:23:39,704 Miło cię widzieć. Minęło zbyt dużo czasu. 466 00:23:40,208 --> 00:23:41,790 Hmm. Podobnie. 467 00:23:43,503 --> 00:23:45,619 Więc, hm, gdzie on jest? 468 00:23:45,881 --> 00:23:48,669 Uh, chyba odpoczywa. 469 00:23:48,759 --> 00:23:51,877 Przejechałem 500 km i nie może zejść na dół? 470 00:23:51,970 --> 00:23:53,820 Chyba nadal jest dość chory. Więc... 471 00:23:55,057 --> 00:23:57,139 Mam na myśli, że jest na nogach, 472 00:23:57,851 --> 00:24:01,139 ale... on nie jest naprawdę całkiem dawnego siebie. 473 00:24:01,897 --> 00:24:03,387 Właściwie to... 474 00:24:05,275 --> 00:24:06,606 Nie, nie powinienem tego mówić. 475 00:24:07,402 --> 00:24:09,393 Właściwie zachowuje się trochę dziwnie. 476 00:24:09,488 --> 00:24:11,195 Jakbym zaprosił mnie na Święto Dziękczynienia. 477 00:24:11,907 --> 00:24:13,693 Dokładnie. [chichocze] 478 00:24:17,412 --> 00:24:19,871 GRACE: Jak leci? 479 00:24:19,958 --> 00:24:23,292 Przykro mi z powodu twojej kobiety, Shiv. 480 00:24:23,378 --> 00:24:24,628 -Masz na myśli Joyce'a? -Mmm-hmm. 481 00:24:25,922 --> 00:24:28,004 Nie, ona wygrała, Grace. Ona jest senatorem USA. 482 00:24:28,091 --> 00:24:30,002 Nie, nie sądzę, bo... 483 00:24:30,093 --> 00:24:32,050 Jestem pewien. Byłem tam. 484 00:24:32,679 --> 00:24:34,295 To znaczy, nie spałem przez 72 godziny. 485 00:24:34,389 --> 00:24:36,096 To była dla mnie wielka sprawa. 486 00:24:36,182 --> 00:24:38,219 Poproszono mnie, żebym został starszym doradcą. 487 00:24:38,309 --> 00:24:40,721 No cóż, gratulacje. 488 00:24:40,812 --> 00:24:42,473 Dzięki. Nie. 489 00:24:42,563 --> 00:24:47,182 Wykonałeś świetną robotę, ponieważ była naprawdę niepodobna. 490 00:24:47,777 --> 00:24:49,643 Tak, to prawda. Nigdy jej nie lubiłem. 491 00:24:50,196 --> 00:24:52,107 -Hę. -GRACJA: Hmm. 492 00:24:52,907 --> 00:24:53,942 Dlaczego tak jest? 493 00:24:54,033 --> 00:24:58,823 [wzdycha] Chyba tak trochę... po prostu trochę fałszywe. 494 00:24:58,913 --> 00:25:00,244 Trochę przerażające. 495 00:25:00,331 --> 00:25:02,948 Hmm. Chciała weź wszystkie moje kochane pieniądze. 496 00:25:03,084 --> 00:25:05,166 [ŁASKA I RZYMSKI ŚMIECH] 497 00:25:06,421 --> 00:25:10,380 Jasne. Zbyt fałszywe i zbyt prawdziwe. 498 00:25:10,466 --> 00:25:14,836 Chyba po prostu przychodzi zachowuje się jak suka. 499 00:25:14,930 --> 00:25:16,170 [chichocze] 500 00:25:16,265 --> 00:25:18,927 Ale musisz mieć tego dużo. 501 00:25:20,019 --> 00:25:24,479 Tak. Wiesz, zwykle nie od rodziny na Święto Dziękczynienia. 502 00:25:24,565 --> 00:25:25,600 [WINDA] 503 00:25:28,068 --> 00:25:30,105 - MARCIA: Amir. -Maman. 504 00:25:30,195 --> 00:25:32,778 [OBIE MÓWIĄ PO FRANCUsku] 505 00:25:34,074 --> 00:25:35,280 GREG: Kto to jest? 506 00:25:36,035 --> 00:25:37,742 Myślę, że to syn Marcii. 507 00:25:37,828 --> 00:25:38,909 Aha. 508 00:25:39,913 --> 00:25:41,574 A kto to jest? 509 00:25:41,665 --> 00:25:42,874 ROMAN: Z Connorem? GREG: Aha. 510 00:25:42,958 --> 00:25:44,869 To jest jego dziwka. 511 00:25:45,836 --> 00:25:48,286 -Kobieta mówiąca o teatrze? -ROMAN: Mmm-hmm. 512 00:25:48,589 --> 00:25:50,000 Czy on wie? 513 00:25:50,090 --> 00:25:52,457 Oczywiście. Płaci jej za ssanie jego kutasa. 514 00:25:52,551 --> 00:25:53,962 Nie. Nie ma mowy. 515 00:25:54,053 --> 00:25:55,804 Właściwie to przedstawiłem nich kilka lat temu 516 00:25:55,888 --> 00:25:58,095 kiedy była tak gorąca 517 00:25:58,182 --> 00:26:01,220 imprezowiczka-która-nie-wygląda- granica dwa razy na ciebie / dziwka. 518 00:26:01,310 --> 00:26:03,353 Jest urocza. Mam na myśli, ładna. Ona tu przychodzi. 519 00:26:03,437 --> 00:26:06,145 -Oto ona nadchodzi. -OK, żołnierzu, gotowy? 520 00:26:06,231 --> 00:26:07,642 Właśnie dostaję deety. 521 00:26:07,733 --> 00:26:09,270 -Kopia. -Cześć. 522 00:26:09,360 --> 00:26:11,654 -Szczęśliwego Święta Dziękczynienia. [Śmieje się] -ROMAN: Wesołego Święta Dziękczynienia. 523 00:26:11,738 --> 00:26:15,197 To jest mój kuzyn Greg. On jest bardzo podekscytowany spotkaniem z tobą. 524 00:26:15,283 --> 00:26:17,033 -[chichocze] OK. -ROMAN: Przepraszam. 525 00:26:18,661 --> 00:26:20,117 -Mmm. -[chichocze] 526 00:26:20,455 --> 00:26:22,116 -Cześć. -Cześć. 527 00:26:25,085 --> 00:26:27,326 -Szczęśliwego Święta Dziękczynienia. -Tak. 528 00:26:28,338 --> 00:26:29,624 Tak. 529 00:26:29,964 --> 00:26:32,171 Przepraszam, prawda? przerwać coś lub... 530 00:26:32,258 --> 00:26:35,302 Nie, nie. Nie, my tylko... Nie rozmawialiśmy o niczym, 531 00:26:35,386 --> 00:26:38,174 rozmawialiśmy o, uh, teatrze. 532 00:26:38,306 --> 00:26:39,467 Oh. 533 00:26:39,557 --> 00:26:41,047 -Lubisz teatr? -NIE. Nie. 534 00:26:41,142 --> 00:26:43,850 -Niezupełnie. -Oh. [chichocze] 535 00:26:43,937 --> 00:26:47,430 Nie widziałem zbyt wiele, ale np rzeczy, które widziałem, niekoniecznie. 536 00:26:48,108 --> 00:26:50,315 Dobra. Nie mamy porozmawiać o teatrze. 537 00:26:50,401 --> 00:26:51,983 -Nie dobrze. -Dobra. [chichocze] 538 00:26:53,196 --> 00:26:54,937 -No cóż, oto pytanie. -Hmm. 539 00:26:55,198 --> 00:26:56,404 Uch... 540 00:26:57,158 --> 00:27:00,742 Wolałbyś być uwięziony w basenie z rekinem 541 00:27:00,829 --> 00:27:03,071 czy w klatce z tygrysem? 542 00:27:04,083 --> 00:27:06,415 Uch... Um... 543 00:27:07,169 --> 00:27:10,207 Może basen z rekinem. 544 00:27:10,631 --> 00:27:12,542 -A ty? -Tak. 545 00:27:12,633 --> 00:27:13,623 -To samo. -Prawidłowy? 546 00:27:13,717 --> 00:27:15,879 Tak, całkowicie. 547 00:27:15,970 --> 00:27:17,888 Bo możesz uderzyć rekin prosto w nos... 548 00:27:17,972 --> 00:27:20,088 Chodź, Kemosabe. Pospiesz się. 549 00:27:20,182 --> 00:27:21,889 -Teraz? -Teraz. Pospiesz się. 550 00:27:22,643 --> 00:27:23,849 [wzdycha] 551 00:27:23,936 --> 00:27:25,051 Cześć. 552 00:27:26,772 --> 00:27:28,604 -Hej, stary. -Hej. 553 00:27:28,691 --> 00:27:31,149 Świetny uścisk dłoni. Solidny. Uścisk dłoni, przyjaciele. 554 00:27:31,235 --> 00:27:33,021 OK, ty. Dobra. 555 00:27:35,656 --> 00:27:37,112 [wzdycha] 556 00:27:37,658 --> 00:27:39,490 To są numery plików, 557 00:27:39,577 --> 00:27:41,659 a to jest numer pokoju. 558 00:27:41,745 --> 00:27:43,031 -Dobry? -Mmm-hmm. Mmm-hmm. 559 00:27:43,372 --> 00:27:44,533 Mmm-hmm. 560 00:27:44,623 --> 00:27:45,988 Dobra. 561 00:27:46,917 --> 00:27:48,282 [wzdycha] 562 00:27:49,628 --> 00:27:53,041 Nienawidzę żartów, nienawidzę atmosfery, 563 00:27:53,424 --> 00:27:57,635 i myślałem, i mam pomysł. 564 00:27:58,597 --> 00:28:00,179 Jesteś wspaniałą osobą. 565 00:28:01,641 --> 00:28:05,930 Taki wspaniały scenarzysta/producent, 566 00:28:06,021 --> 00:28:08,683 Chcę Ci pomóc w karierze. 567 00:28:08,773 --> 00:28:11,686 I aspekt finansowy to nawet nie stanowi problemu. 568 00:28:11,776 --> 00:28:14,445 -Mogę sfinansować twoją pracę i wtedy... -OK, co masz na myśli? 569 00:28:14,529 --> 00:28:15,644 Mam na myśli, 570 00:28:16,281 --> 00:28:17,817 Chciałbym nas 571 00:28:18,658 --> 00:28:20,399 być miłym 572 00:28:21,703 --> 00:28:22,818 ekskluzywny? 573 00:28:24,664 --> 00:28:25,825 Uch... 574 00:28:26,416 --> 00:28:28,032 W ten sposób mógłbyś przestać 575 00:28:28,627 --> 00:28:30,618 przebywanie z innymi ludźmi, 576 00:28:30,712 --> 00:28:33,830 i miałbyś więcej czas wolny na teatr. 577 00:28:35,300 --> 00:28:36,836 Jak myślisz? 578 00:28:36,927 --> 00:28:39,840 To oczywiste intrygujące. [Śmieje się] 579 00:28:40,430 --> 00:28:42,265 Gdybyś chciał, mógłbyś zamieszkaj ze mną w Nowym Meksyku... 580 00:28:42,349 --> 00:28:44,681 -Nie. -Oczywiście, mam na myśli, 581 00:28:44,768 --> 00:28:46,554 to tylko cztery godziny lotu... 582 00:28:46,645 --> 00:28:48,479 Muszę być w mieście ze względu na moją pracę. 583 00:28:48,563 --> 00:28:50,224 -No cóż, to też może zadziałać. -Tak. 584 00:28:50,315 --> 00:28:52,353 -Możemy omówić szczegóły. -Tak. 585 00:28:52,443 --> 00:28:55,481 To po prostu świetne jesteś na to otwarty... [wzdycha] 586 00:28:57,365 --> 00:29:00,073 Do tej okazji 587 00:29:01,118 --> 00:29:02,654 -dla progresji. -Tak. 588 00:29:02,745 --> 00:29:04,645 -[chichocze] -To intrygujące. Prawda? 589 00:29:05,331 --> 00:29:06,446 Uderz mnie w twarz. 590 00:29:06,540 --> 00:29:07,575 Uderzyć cię? 591 00:29:07,667 --> 00:29:08,998 Tak, uderz mnie w twarz. 592 00:29:09,085 --> 00:29:10,120 [Śmieje się] 593 00:29:10,211 --> 00:29:12,171 Ooch. Jesteś najlepszy dziewczyną na świecie. 594 00:29:12,255 --> 00:29:13,620 Daj mi buziaka. 595 00:29:13,881 --> 00:29:15,167 Szczęśliwego Święta Dziękczynienia. 596 00:29:15,258 --> 00:29:17,499 MĘŻCZYZNA: Dziękuję. Szczęśliwego Święta Dziękczynienia. 597 00:29:21,264 --> 00:29:22,470 [SYGNAŁY] 598 00:29:22,556 --> 00:29:23,887 Och, dziękuję. 599 00:29:29,730 --> 00:29:32,267 - MARCIA: Wszystko w porządku? -Tak. Tak. 600 00:29:33,734 --> 00:29:35,316 -Hej. -Hej. 601 00:29:35,778 --> 00:29:37,360 Spójrz, kto tu jest. 602 00:29:39,282 --> 00:29:40,488 [wzdycha] 603 00:29:41,534 --> 00:29:44,322 No cóż, Ewanie. 604 00:29:46,372 --> 00:29:47,829 Logana. 605 00:29:48,166 --> 00:29:49,702 LOGAN: Jak minęła podróż? 606 00:29:49,918 --> 00:29:51,829 Niesamowicie długi. 607 00:29:52,671 --> 00:29:54,127 Wyglądasz okropnie. 608 00:29:55,173 --> 00:29:56,163 Mizerny. 609 00:29:56,258 --> 00:29:57,623 Dziękuję. 610 00:29:59,636 --> 00:30:00,842 Tak... 611 00:30:01,930 --> 00:30:04,012 byłem 612 00:30:05,642 --> 00:30:07,098 niesamowicie źle. 613 00:30:08,061 --> 00:30:10,052 -Hmm. - MARCIA: W porządku, wszyscy. 614 00:30:10,147 --> 00:30:11,353 Jedzenie jest gotowe. 615 00:30:11,440 --> 00:30:12,521 Proszę. 616 00:30:16,153 --> 00:30:17,234 KENDALL: Mhm. 617 00:30:44,557 --> 00:30:46,093 Co słychać? 618 00:30:46,184 --> 00:30:48,801 To są pudełka, których potrzebuję. 619 00:30:49,103 --> 00:30:50,844 MĘŻCZYZNA: [wzdycha] OK. Przechodzić? 620 00:30:59,072 --> 00:31:05,364 [jąkanie się] A ty, prawdopodobnie, prowadzić rejestr, kto co dostał i kiedy? 621 00:31:05,787 --> 00:31:06,868 Aha. 622 00:31:07,205 --> 00:31:10,072 [jąkanie] Tak. Dokąd zmierza ten zapis? 623 00:31:10,166 --> 00:31:11,748 To idzie w tej książce. 624 00:31:12,794 --> 00:31:14,376 Fajny. Świetnie. 625 00:31:14,462 --> 00:31:15,827 Kogo to obchodzi, prawda? 626 00:31:16,047 --> 00:31:17,333 Uch... 627 00:31:17,715 --> 00:31:21,424 Pytałem tylko, bo w warunki udostępniania ich osobom trzecim, 628 00:31:21,511 --> 00:31:24,879 Lubię trzymać swoje dane dość ściśle. 629 00:31:26,265 --> 00:31:27,755 [STAMMERS] Dzięki, stary. 630 00:31:30,019 --> 00:31:31,180 [wzdycha] 631 00:31:31,896 --> 00:31:35,139 -Mmm. Witam wszystkich jeszcze raz. -[ŻYWA ROZMOWA] 632 00:31:36,150 --> 00:31:37,607 Proszę, śmiało. 633 00:31:37,694 --> 00:31:39,435 Jemy po rodzinnie. 634 00:31:39,530 --> 00:31:42,693 Och! Styl rodzinny. Co, prawie jakbyśmy byli rodziną. 635 00:31:42,783 --> 00:31:45,241 [WSZYSCY WYKRZYKUJĄ] 636 00:31:45,327 --> 00:31:46,863 -FRANK: OK. -W porządku. 637 00:31:46,954 --> 00:31:48,661 Przecięcie krzyżowe. 638 00:31:49,581 --> 00:31:50,912 MĘŻCZYZNA: Służysz sobie. 639 00:31:50,999 --> 00:31:53,199 MĘŻCZYZNA: Opanuj się. KOBIETA: Czy tak postępują rodziny? 640 00:31:53,961 --> 00:31:56,168 -NIE. Nie. -Tak. 641 00:31:56,255 --> 00:31:58,462 [Rozmowa nagle się kończy] 642 00:32:04,680 --> 00:32:06,762 OK, tato. 643 00:32:06,849 --> 00:32:08,681 -Świetnie zrobione. -Tak. 644 00:32:08,767 --> 00:32:10,804 [WSZYSCY BRAWAJĄ] 645 00:32:13,313 --> 00:32:16,021 [ŻYWA ROZMOWA KONTYNUUJE] 646 00:32:19,695 --> 00:32:21,231 A więc, Ewanie, 647 00:32:22,030 --> 00:32:23,316 jak tam ranczo? 648 00:32:23,574 --> 00:32:26,692 Dlaczego nie przyjdziesz kiedyś? Zobacz sam. 649 00:32:27,411 --> 00:32:30,199 Dziękuję, Ewanie. Cóż za miłe zaproszenie. 650 00:32:31,958 --> 00:32:35,622 Cześć! Cześć. Przepraszamy, że się spóźniliśmy. 651 00:32:36,379 --> 00:32:37,995 Szczęśliwego Święta Dziękczynienia. 652 00:32:38,506 --> 00:32:40,497 -Hej. -Cześć. Szczęśliwego Święta Dziękczynienia. 653 00:32:40,592 --> 00:32:42,424 Przepraszamy, jesteśmy na szlaku Turcji. 654 00:32:42,510 --> 00:32:43,841 -ROMAN: Spóźniłeś się. -Cześć. 655 00:32:44,929 --> 00:32:46,294 -Hej. -Gdzie Iverson? 656 00:32:46,389 --> 00:32:50,257 [jąkanie] Jest po prostu w drugim pokoju. 657 00:32:50,351 --> 00:32:52,809 Po prostu ma chwilę. 658 00:32:52,896 --> 00:32:54,136 Przepraszam. Przepraszam, chłopaki. 659 00:32:54,230 --> 00:32:56,399 -Nie, jest w porządku. Pójdę z nim posiedzieć. -W porządku. Będę. 660 00:32:56,483 --> 00:32:58,815 Nie idź tam! Hej! 661 00:32:59,736 --> 00:33:00,942 Sprowadź go tutaj. 662 00:33:02,280 --> 00:33:03,580 Musi zrobić, co mu każą. 663 00:33:04,157 --> 00:33:06,694 RAVA: On po prostu potrzebuje trochę czas, bo przejścia 664 00:33:06,784 --> 00:33:08,452 -są trudne. -KENDALL: Może powinniśmy... 665 00:33:08,536 --> 00:33:09,571 LOGAN: Och. 666 00:33:09,662 --> 00:33:11,497 – „Przejścia są trudne”. -RAVA: Żartujesz? 667 00:33:11,581 --> 00:33:13,499 Czy wiedziałeś o tym? przejścia były trudne? 668 00:33:13,583 --> 00:33:15,620 Wiedziałem, że przejścia są trudne. 669 00:33:15,710 --> 00:33:17,336 LOGAN: Miałeś trudności przejściowe? 670 00:33:17,420 --> 00:33:19,505 MARCIA: Pozdrawiam wszystkich. SHIV: Wyszliśmy w porządku. 671 00:33:19,589 --> 00:33:21,330 Dzięki. 672 00:33:21,466 --> 00:33:23,002 -[wzdycha] -[WYBIERANIE TELEFONU] 673 00:33:25,178 --> 00:33:28,262 Dlaczego do mnie dzwonisz? Zrób nie dzwoń do mnie. Czy jest jakiś problem? 674 00:33:28,349 --> 00:33:30,392 Nic mi nie mów. Twój telefon nie powinien być nawet włączony. 675 00:33:30,476 --> 00:33:34,219 Uh, podpisałem w depozycie do skrzynek na dokumenty, 676 00:33:34,313 --> 00:33:37,226 i, uh, jestem w pokój, Tom, czy wszystko w porządku? 677 00:33:37,316 --> 00:33:38,900 -Wiesz co robić. -Ale czy wszystko w porządku? 678 00:33:38,984 --> 00:33:42,898 Ponieważ wydaje mi się, że Scenariusz w rodzaju Watergate, 679 00:33:42,988 --> 00:33:45,195 i nigdy się tego specjalnie nie uczyłem, 680 00:33:45,282 --> 00:33:48,616 ale czuję, że mam rację mówiąc, że wszyscy mają przejebane. 681 00:33:48,702 --> 00:33:50,613 Oczywiście, że wszystko w porządku, Greg! 682 00:33:50,704 --> 00:33:52,490 Jest w porządku. To praca. 683 00:33:52,581 --> 00:33:55,073 Strzelanie bełtami w krowie głowy to praca, 684 00:33:55,167 --> 00:33:57,567 ale to nie jest tak jak chcę spędzić Święto Dziękczynienia. 685 00:33:58,337 --> 00:33:59,623 Wiesz? 686 00:33:59,713 --> 00:34:01,169 Witam? 687 00:34:04,885 --> 00:34:06,171 Człowieku... 688 00:34:07,513 --> 00:34:09,049 Twój tata. 689 00:34:10,057 --> 00:34:11,343 Odpieprz się. 690 00:34:11,433 --> 00:34:12,889 Tak, wiem. 691 00:34:13,477 --> 00:34:15,309 Chyba przeżył dość ciężko. 692 00:34:15,396 --> 00:34:16,886 Różne pokolenie. 693 00:34:17,731 --> 00:34:21,224 OK, wiesz co? Ty idź... Wracaj. Mam to. 694 00:34:21,319 --> 00:34:24,530 -I tak jestem pewien, że to moja wina. -Nie mówiłem tego, Rava, ja byłem... 695 00:34:24,614 --> 00:34:25,775 [szyderstwo] 696 00:34:25,865 --> 00:34:29,515 Mówiłem tylko, że może by to zrobił lubię czasami poczuć, gdzie jest granica. 697 00:34:30,662 --> 00:34:32,573 MARCIA: Chodź. Chłopaki? 698 00:34:32,956 --> 00:34:34,867 Twoje jedzenie wystygnie. 699 00:34:35,834 --> 00:34:36,824 -Rozumiem. -Nadchodzący. 700 00:34:36,918 --> 00:34:40,068 -[MUZYKA ODTWARZANA NA GŁOŚNIKACH] -GREG: [ŚPIEW] To ratuje sytuację 701 00:34:41,715 --> 00:34:48,715 To ratuje sytuację. Drugi odchodzi 702 00:34:52,684 --> 00:34:54,220 [Śpiewa niewyraźnie] 703 00:34:54,603 --> 00:35:00,394 Ratuje sytuację Drugi odchodzi 704 00:35:00,483 --> 00:35:01,848 [BURZENIE] 705 00:35:02,861 --> 00:35:08,072 Greg to tnie 706 00:35:17,168 --> 00:35:19,535 To ratuje dzień 707 00:35:20,880 --> 00:35:23,167 Drugi odchodzi 708 00:35:25,551 --> 00:35:28,843 To ratuje dzień I czy są drogie? 709 00:35:28,929 --> 00:35:31,216 Hmm. Różnie. 710 00:35:31,307 --> 00:35:34,049 Ten. Hmm. Tutaj. 711 00:35:34,143 --> 00:35:37,886 -To jest Krzyż Wiktorii. -Powinieneś zrobić coś takiego. 712 00:35:37,980 --> 00:35:40,768 -Miło jest mieć hobby. -ROMAN: Mam hobby. 713 00:35:40,858 --> 00:35:43,600 -Zabijanie włóczęgów to nie hobby. -KOBIETA: Ładna. 714 00:35:44,403 --> 00:35:50,319 A to jest I wojna światowa 16. kanadyjski medal piechoty. 715 00:35:50,409 --> 00:35:51,945 Wow. [chichocze] 716 00:35:52,370 --> 00:35:53,576 Oczywiście, 717 00:35:53,663 --> 00:35:57,247 nosili Asyryjczycy medale przed Rzymianami. 718 00:35:57,958 --> 00:35:59,995 Ale to jest Roman. 719 00:36:00,086 --> 00:36:02,919 Hm, wybacz moją niewiedzę, ale czy wygrałeś któreś z nich? 720 00:36:03,005 --> 00:36:05,713 Oczywiście, że nie. Nigdy nie służył. 721 00:36:06,759 --> 00:36:08,059 -Czy będzie w porządku jeśli... -Uh-oh! 722 00:36:09,095 --> 00:36:10,637 -Może nie dotykaj. -Dobra. [chichocze] 723 00:36:10,721 --> 00:36:13,305 LOGAN: To rzeczywiście kosztowało raczej dużo. [chichocze] 724 00:36:13,392 --> 00:36:15,850 EWAN: Nie tak bardzo jak kosztowało to człowieka, który go wygrał. 725 00:36:17,604 --> 00:36:20,392 Zbieram je z szacunku. 726 00:36:20,482 --> 00:36:22,143 [szyderstwo] Jasne, że tak. 727 00:36:22,234 --> 00:36:25,147 LOGAN: Wiesz, 50 lat temu, 728 00:36:25,237 --> 00:36:28,480 zgłosił się na ochotnika do wojny tylko po to, żeby zaimponować miejskiej dziwce. 729 00:36:28,573 --> 00:36:32,441 A teraz nikt, nikt kiedykolwiek usłyszy koniec. 730 00:36:32,536 --> 00:36:35,198 Myślałem, że tylko Kanadyjczycy walczył na lodzie. [Śmieje się] 731 00:36:36,123 --> 00:36:39,457 Walczyło 30 000 Kanadyjczyków komunizm w Wietnamie. 732 00:36:40,085 --> 00:36:41,416 LOGAN: Och, tak, 733 00:36:41,503 --> 00:36:43,369 dziękuję, dziękuję, dziękuję. 734 00:36:43,463 --> 00:36:46,171 Czego chcesz? co? Medal? 735 00:36:46,258 --> 00:36:49,046 -Aby utrzymać nas wolni. -LOGAN: Co? 736 00:36:49,136 --> 00:36:51,969 Viet Cong podejdź do swojego rynna spustowa w Ottawie, prawda? 737 00:36:52,055 --> 00:36:53,637 Swobodnie wypluwać swoją truciznę. 738 00:36:54,141 --> 00:36:57,759 Karnawałowy szczekacz dla wszystkich wojny, których tak naprawdę nie potrzebowaliśmy. 739 00:36:57,853 --> 00:37:01,312 Czy ty w ogóle strzeliłeś z pistoletu? Nie skończyłeś pełniąc obowiązków KP? 740 00:37:01,398 --> 00:37:03,733 - MARCIA: Och, proszę, daj spokój. - Powinni wysłać wam ciała. 741 00:37:03,817 --> 00:37:06,185 Noś jakikolwiek ciężar. Wymieszaj dowolne gumbo. Hmm? 742 00:37:06,279 --> 00:37:08,405 Nie mam żadnego z twoich kanały w moim domu. 743 00:37:08,489 --> 00:37:11,902 O, widzę ich na miejsce, do którego chodzę na makaron. 744 00:37:12,618 --> 00:37:14,279 Mają je włączone. 745 00:37:14,412 --> 00:37:15,777 I jest mi wstyd. 746 00:37:16,581 --> 00:37:17,867 LOGAN: Bzdury. 747 00:37:18,708 --> 00:37:20,949 Nie masz ich, bo jesteś zgorzkniały. 748 00:37:21,043 --> 00:37:22,086 EWAN: Globalne ocieplenie? 749 00:37:22,170 --> 00:37:23,752 Zmiany klimatyczne? 750 00:37:23,838 --> 00:37:25,589 Krew milionów na twoich rękach? 751 00:37:25,673 --> 00:37:28,586 Żeby dostać twoje pieprzenie wariat, Kapitanie Ostrożny. 752 00:37:29,218 --> 00:37:30,678 Nie wszystko kręci się wokół pieniędzy, Logan. 753 00:37:30,762 --> 00:37:33,174 -Oh. -Słyszałeś kiedyś o etyce? 754 00:37:33,264 --> 00:37:35,426 Aha? Słyszałeś kiedyś o liście błagalnym? 755 00:37:36,142 --> 00:37:38,258 EWAN: Jeden żałosny list. 756 00:37:39,228 --> 00:37:43,347 Mam tysiąc akrów. Masz resztę świata. 757 00:37:43,441 --> 00:37:44,817 LOGAN: Och, tak, tak, tak, tak. 758 00:37:44,901 --> 00:37:46,858 Duży człowiek. Wielki brat. 759 00:37:47,320 --> 00:37:50,483 Nie zjadłbym ani kawałka jagody, aż zostaną zważone 760 00:37:50,573 --> 00:37:52,700 i napisane w księgi głównej, mała panno Prim! 761 00:37:52,784 --> 00:37:54,115 Nie wiesz kim jestem. 762 00:37:54,535 --> 00:37:57,402 I nie jesteś arbitrem prawdy. 763 00:37:57,497 --> 00:37:59,297 O tak, tak, słyszałem to wszystko już wcześniej. 764 00:38:01,710 --> 00:38:04,543 Powiedziano mi, że ty byli gotowi przeprosić. 765 00:38:04,630 --> 00:38:05,791 LOGAN: Po co? 766 00:38:10,928 --> 00:38:12,168 [szyderstwo] 767 00:38:12,679 --> 00:38:14,340 Wszyscy jesteście kłamcami. 768 00:38:16,225 --> 00:38:17,636 Okłamałeś mnie. 769 00:38:18,977 --> 00:38:20,809 I upokorzyłeś mnie. 770 00:38:26,318 --> 00:38:28,559 Ale poza tym miło spędziłeś czas? 771 00:38:28,654 --> 00:38:30,986 -Idź się pierdolić. -[SNICKERS] Ojej. 772 00:38:32,699 --> 00:38:35,349 Nie rozumiem, dlaczego my nie zapraszaj go co roku. 773 00:38:37,371 --> 00:38:38,987 Twój pomysł. 774 00:38:40,374 --> 00:38:41,956 [dysza] 775 00:39:03,273 --> 00:39:05,890 [PIĘKANIE POJAZDU] 776 00:39:16,953 --> 00:39:17,988 Jak leci? 777 00:39:20,456 --> 00:39:23,539 To garść materiałów korporacyjnych 778 00:39:23,626 --> 00:39:26,584 zmierzam po dodatek rozdrabnianie. To wszystko. 779 00:39:31,509 --> 00:39:33,546 W porządku, dziękuję. 780 00:39:35,930 --> 00:39:38,171 Chyba nie powinnam rozmawiać. 781 00:39:43,187 --> 00:39:44,268 Hej. 782 00:39:44,939 --> 00:39:48,273 Wiedziałem, że to jest błąd. Idę do domu. 783 00:39:49,110 --> 00:39:50,225 Czy możemy porozmawiać? 784 00:39:51,697 --> 00:39:52,812 Wujek Ewa? 785 00:39:52,907 --> 00:39:54,898 Nie ma o czym rozmawiać. 786 00:39:54,992 --> 00:39:56,357 On jest kłamcą. 787 00:39:56,452 --> 00:39:58,193 Uważa, że ​​mówi prawdę. 788 00:39:58,287 --> 00:40:00,153 -To cholernie irytujące. -Tak. Tak. 789 00:40:00,247 --> 00:40:02,999 Jedyne, od czego kiedykolwiek dostałem był pełen śmieci. 790 00:40:03,083 --> 00:40:05,165 Cóż, on jest... on jest twardy. Jest twardy. 791 00:40:05,252 --> 00:40:08,085 Prawie byś pomyślał śmierć mogła go zmienić. 792 00:40:08,172 --> 00:40:10,334 Cóż, myślę, że się zmienił. 793 00:40:10,424 --> 00:40:12,711 Myślę, że w tej chwili nie jest sobą. 794 00:40:12,801 --> 00:40:15,338 Jakby był dużo bardziej chory niż on na to pozwala. 795 00:40:15,429 --> 00:40:16,669 EWAN: Aha. 796 00:40:16,764 --> 00:40:20,302 On jest... On jest nieobliczalny, on jest podejmowanie złych decyzji. 797 00:40:21,143 --> 00:40:24,807 [jąka się] Jeśli nie będzie ostrożny, zniszczy firmę. 798 00:40:24,897 --> 00:40:26,479 A ty masz plan? 799 00:40:27,274 --> 00:40:29,311 -No cóż, rozważam. -[WINDA ZAMKNIĘTA] 800 00:40:35,991 --> 00:40:37,823 OK, spójrz. 801 00:40:41,080 --> 00:40:42,741 Nigdy nie miałem okazji cię poznać, 802 00:40:42,831 --> 00:40:45,950 ale zawsze cię lubiłem. Dobra? 803 00:40:46,044 --> 00:40:47,910 Powiem coś teraz. 804 00:40:48,004 --> 00:40:50,416 Wkładam swojego kutasa na trzeciej szynie tutaj, 805 00:40:50,507 --> 00:40:53,590 ale na następnym posiedzeniu zarządu 806 00:40:53,677 --> 00:40:56,260 będzie wotum nieufności. 807 00:40:59,975 --> 00:41:01,090 Więc... 808 00:41:04,646 --> 00:41:07,684 To znaczy, czy masz do niego zaufanie? 809 00:41:07,774 --> 00:41:09,560 Mój brat jest byłym Szkotem, 810 00:41:10,694 --> 00:41:14,107 były Kanadyjczyk, były człowiek. 811 00:41:15,115 --> 00:41:17,026 Ale nadal jest moim bratem. 812 00:41:19,077 --> 00:41:20,818 Wujku Ewanie, gdzie jesteś... 813 00:41:20,996 --> 00:41:23,408 OK. Nie, ja... rozumiem. 814 00:41:24,582 --> 00:41:26,493 Więc myślisz, że będzie dobrze? 815 00:41:26,584 --> 00:41:29,702 O, tak, to było w nr sposób na nasze najgorsze Święto Dziękczynienia. 816 00:41:31,840 --> 00:41:34,707 Więc najwyraźniej, hm, twój prawnik rozmawia z moim prawnikiem. 817 00:41:34,801 --> 00:41:37,133 -Masz na myśli swoją mamę. -Tak. 818 00:41:37,220 --> 00:41:40,714 Jest tym wszystkim podekscytowana wielopoziomowe powiązania opcji na akcje 819 00:41:40,808 --> 00:41:41,923 dla liczby moich plemników, 820 00:41:42,018 --> 00:41:44,885 a ja mówię: „Nie, nie, nie”. 821 00:41:44,979 --> 00:41:47,971 Ale zauważyła, że chodzi o: niewierność, 822 00:41:48,065 --> 00:41:49,726 -nie ma klauzuli. -Tak. 823 00:41:49,817 --> 00:41:51,985 -Nie musimy tego robić. -NIE. Bo to się nie stanie. 824 00:41:52,069 --> 00:41:53,184 -Prawidłowy. -Tak. 825 00:41:53,279 --> 00:41:54,613 A jeśli tak, oboje jesteśmy dorośli. 826 00:41:54,697 --> 00:41:56,233 -Więc... -Tak. 827 00:41:56,949 --> 00:41:58,280 Oznaczający? 828 00:41:58,367 --> 00:42:01,951 No cóż, nic się nie stanie, 829 00:42:02,038 --> 00:42:04,655 ale wiesz, różne rzeczy zdarza się w podróży, więc... 830 00:42:06,333 --> 00:42:08,540 Tak, nie podróżuję zbyt dużo. 831 00:42:09,295 --> 00:42:12,788 Tak, ale chodzi o to, że gówno się dzieje. 832 00:42:12,882 --> 00:42:16,420 -Czy coś się dzieje? -Nie, nie dla nas. 833 00:42:16,510 --> 00:42:18,467 Nie, ale tak, gówno się dzieje, 834 00:42:18,554 --> 00:42:21,296 dlatego mamy wyrażenie „gówno się dzieje”. 835 00:42:22,266 --> 00:42:24,553 -Tak. -Tom... 836 00:42:25,728 --> 00:42:28,720 Nie oszukałem ty. Ponieważ cię kocham. 837 00:42:28,814 --> 00:42:30,930 Dobra. Dzięki. [ŚMIECHNIE CIEKKO] 838 00:42:34,612 --> 00:42:36,024 Wierzę jej. 839 00:42:37,157 --> 00:42:38,238 Czy jej wierzysz? 840 00:42:39,117 --> 00:42:42,155 Chociaż jest trenerem zawodowi kłamcy zarabiający na życie, 841 00:42:42,245 --> 00:42:43,895 więc musisz to uwzględnić. 842 00:42:49,753 --> 00:42:52,541 Chcę tylko to powiedzieć, um... 843 00:42:56,009 --> 00:42:58,376 Byłbym naprawdę wdzięczny, gdyby... 844 00:42:58,470 --> 00:43:00,520 -Wiesz, ja tylko... -[WINDA ZAMKNIĘTA] 845 00:43:01,014 --> 00:43:04,257 Wykopywanie niektórych pojęć wokół i nic nie jest ustawione, więc... 846 00:43:04,684 --> 00:43:05,719 Przepraszam. 847 00:43:05,811 --> 00:43:08,111 Naprawdę nie sądzę, żebyśmy trzeba zrobić całość... 848 00:43:09,689 --> 00:43:12,056 Chcę po prostu dla niego jak najlepiej. 849 00:43:12,359 --> 00:43:14,646 Ach. Oczywiście. 850 00:43:14,736 --> 00:43:15,771 Dobry syn. 851 00:43:16,404 --> 00:43:17,485 To genialne. 852 00:43:24,246 --> 00:43:25,327 [wzdycha] 853 00:43:30,795 --> 00:43:33,332 -Ja... zapomniałem kija. -[WINDA ZAMKNIĘTA] 854 00:43:38,052 --> 00:43:39,258 Wychodzimy. 855 00:43:39,345 --> 00:43:41,677 -Co? - Chodź, Greg. 856 00:43:41,764 --> 00:43:46,179 Dopiero co dostałem tu znowu i jestem... 857 00:43:46,853 --> 00:43:48,810 Jutro... Jestem trochę zajęty, 858 00:43:48,896 --> 00:43:51,638 jakby, mam dużo... Rzeczy... Tu jest coś do zrobienia. 859 00:43:51,732 --> 00:43:53,439 Jestem tu dość ważny. 860 00:43:54,610 --> 00:43:56,647 Ja też umieram z głodu. 861 00:43:56,737 --> 00:43:58,478 Jak mam wrócić do domu? 862 00:44:00,032 --> 00:44:02,524 -Ubera. -Możemy zadzwonić do jednego z naszych ludzi. 863 00:44:02,618 --> 00:44:05,110 -To żaden problem. -Dobra. Świetnie. Tak. 864 00:44:05,746 --> 00:44:08,659 Cała ta rodzina to gniazdo żmij. 865 00:44:08,958 --> 00:44:13,327 Owiną się ciebie, a oni cię uduszą. 866 00:44:16,382 --> 00:44:17,372 Jestem całkiem pewien... 867 00:44:19,927 --> 00:44:22,214 Jestem pewien, że to boa dusiciele. 868 00:44:22,763 --> 00:44:24,505 OK, ty. 869 00:44:25,017 --> 00:44:27,304 Wystarczająco. Wejdź tam. 870 00:44:28,604 --> 00:44:32,513 -Teraz! -Logana. My... Iverson. 871 00:44:34,776 --> 00:44:37,188 -Widzieć? -Dziękuję za wsparcie. 872 00:44:37,529 --> 00:44:38,769 To wspaniale. 873 00:44:46,121 --> 00:44:47,486 Nawet nie. 874 00:44:54,630 --> 00:44:55,961 [Wszyscy się śmieją] 875 00:44:58,967 --> 00:45:00,799 Co robisz? Kto to założył? 876 00:45:00,886 --> 00:45:02,376 -Gracie. -Gracie. 877 00:45:03,555 --> 00:45:05,637 -I dlaczego się śmiejesz? -Wielki indyk 878 00:45:05,724 --> 00:45:07,510 właśnie zjadłem rodzinną kukurydzę. 879 00:45:07,601 --> 00:45:09,651 I myślisz, że tak by się faktycznie stało? 880 00:45:09,978 --> 00:45:12,310 Indyk z tego wielkość na podwórku, 881 00:45:12,397 --> 00:45:14,897 a rodzice nie zauważyć? Jak to możliwe? 882 00:45:16,151 --> 00:45:17,186 Dokładnie. 883 00:45:17,277 --> 00:45:18,945 DZIEWCZYNA: [W TV] Słyszę tatę nadchodzi! Musisz się ukryć! 884 00:45:19,029 --> 00:45:20,987 Grace, czy mogę... 885 00:45:21,074 --> 00:45:23,657 OK. Przepraszam. Wrócę. 886 00:45:24,786 --> 00:45:26,276 Miłego oglądania, dzieci. 887 00:45:26,371 --> 00:45:29,454 Pewnie po prostu wpadł w kłopoty. 888 00:45:29,540 --> 00:45:31,952 -O mój Boże. -Co do cholery, Grace? 889 00:45:32,043 --> 00:45:35,877 Po prostu tam byłem i... Właściwie jest całkiem nieźle. 890 00:45:35,964 --> 00:45:38,831 To dobrze? To jest? Naprawdę? I nie wiedziałem tego. To dobrze? 891 00:45:38,925 --> 00:45:41,007 -Czy to naprawdę? To dobrze? -Tak. 892 00:45:41,094 --> 00:45:43,512 OK, więc jasne, że my mają różnice nie do pogodzenia. 893 00:45:43,596 --> 00:45:45,507 -Więc musimy porozmawiać. -Jaka rozmowa? 894 00:45:45,598 --> 00:45:47,965 Jaka rozmowa? Jestem nie w tym miejscu, teraz 895 00:45:48,059 --> 00:45:51,097 gdzie mogę bla, to nie ty, to bla, 896 00:45:51,187 --> 00:45:52,396 Zawsze będę się troszczyć o bla, 897 00:45:52,480 --> 00:45:54,680 proszę zostaw te zdjęcia mojego kutasa i bla. 898 00:45:55,191 --> 00:45:57,193 -Ta pieprzona rozmowa. -Dobra. Chcesz o tym porozmawiać? 899 00:45:57,277 --> 00:45:59,278 Chcesz porozmawiać o tym, jak my pieprzyć się tylko raz na sześć miesięcy? 900 00:45:59,362 --> 00:46:00,487 Pieprzyć cię. Masz mnóstwo. 901 00:46:00,571 --> 00:46:02,948 Nie chcesz o tym rozmawiać to? Nie jest miło o tym rozmawiać? 902 00:46:03,032 --> 00:46:04,898 Właśnie to zrobiłem. Zamknąć się. Pieprzyć cię. 903 00:46:04,993 --> 00:46:06,654 -Obejrzyj swój film. -Pierdol się. 904 00:46:19,925 --> 00:46:21,836 Hej. Wszystko dobrze? 905 00:46:22,594 --> 00:46:23,959 Wszystko gotowe. 906 00:46:24,596 --> 00:46:29,306 Nie chcę wiedzieć i nigdy mi nie mów, ale dobra robota. 907 00:46:30,936 --> 00:46:32,051 Witamy w rodzinie. 908 00:46:32,855 --> 00:46:33,936 [Brzęk okularów] 909 00:46:35,482 --> 00:46:38,440 OK, wszyscy. Gotowy na ciasto? 910 00:46:39,153 --> 00:46:41,485 -Tak. -Proszę. 911 00:46:49,330 --> 00:46:51,321 A jeśli jakimś cudem 912 00:46:51,707 --> 00:46:54,324 ten niedźwiedź zepchnął mnie z dachu, 913 00:46:54,877 --> 00:46:56,663 Zastrzelę tego pieprzonego psa. 914 00:46:57,046 --> 00:46:58,411 [Wszyscy się śmieją] 915 00:46:58,797 --> 00:47:00,413 -Więc strzeliłeś? -Co? 916 00:47:00,507 --> 00:47:02,589 -Więc strzeliłeś? -To był żart. 917 00:47:02,676 --> 00:47:05,008 -To żart! -To nie anegdota. 918 00:47:05,095 --> 00:47:06,930 -Nie słyszałem pierwszej części. -Nie musiałeś. 919 00:47:07,014 --> 00:47:08,004 Nikt tego nie zrobił. 920 00:47:09,601 --> 00:47:11,644 Czy możemy zrobić to, co moja rodzina robi na Święto Dziękczynienia? 921 00:47:11,728 --> 00:47:12,718 Pieprzyć indyka? 922 00:47:13,938 --> 00:47:16,430 -Idź na obiady innych ludzi. -[WSZYSCY chichoczą] 923 00:47:16,524 --> 00:47:17,559 Nie. 924 00:47:18,026 --> 00:47:20,017 Obchodzimy stół, 925 00:47:20,111 --> 00:47:21,862 i każdy z nas mówi, za co jest wdzięczny. 926 00:47:21,946 --> 00:47:22,981 Ble. 927 00:47:23,073 --> 00:47:25,110 Bardzo dobrze, pójdę pierwszy. 928 00:47:26,117 --> 00:47:29,235 Jestem wdzięczny, że mam cała rodzina razem. 929 00:47:29,412 --> 00:47:30,402 Ładny. 930 00:47:30,497 --> 00:47:33,535 Jestem wdzięczny, że byłem nie urodził się jako bliźniak syjamski. 931 00:47:33,625 --> 00:47:37,118 Ja też jestem za to wdzięczny, ale Dziękuję też za jedzenie. 932 00:47:37,212 --> 00:47:39,874 -Tak, ja też. Jedzenie. -Tak, jest wspaniale. 933 00:47:39,964 --> 00:47:42,956 -Niesamowity. -Nie możesz oczerniać moich podziękowań. 934 00:47:43,051 --> 00:47:44,132 Miej swój. 935 00:47:44,219 --> 00:47:48,338 Czuję się za to wdzięczny Logan jest lepszy. Poczuj... Tak. 936 00:47:48,431 --> 00:47:50,433 Cóż, myślę, że tak wszyscy za to wdzięczni. 937 00:47:50,517 --> 00:47:51,809 Myślę, że to oczywiste. 938 00:47:51,893 --> 00:47:54,510 Ale... Tak, jestem. Naprawdę. 939 00:47:55,146 --> 00:47:56,682 -Dobra. -Ty. 940 00:47:57,023 --> 00:47:58,764 -Ja? -Ty. 941 00:47:58,983 --> 00:48:00,223 Hmm... 942 00:48:00,777 --> 00:48:02,859 Jestem wdzięczny, że nie jestem w obozie dla uchodźców. 943 00:48:02,946 --> 00:48:04,688 Myślę, że to jest lepsze niż tamto. 944 00:48:04,782 --> 00:48:07,114 Myślę, że powinieneś być za to wdzięczny. 945 00:48:07,201 --> 00:48:10,034 I tak mówmy wszyscy. To było dobre. 946 00:48:10,121 --> 00:48:12,203 -Mogę powiedzieć? -Zacząć robić. 947 00:48:12,289 --> 00:48:15,702 Jestem wdzięczny za szansę stanąć na czele animacji w Europie, 948 00:48:15,793 --> 00:48:19,536 i mam nadzieję zawrócić słabo radzący sobie oddział. 949 00:48:21,132 --> 00:48:24,670 Cóż, jestem wdzięczny w takim razie powiedziałeś nam o tym. 950 00:48:25,136 --> 00:48:26,968 -Gratulacje. -Dziękuję. 951 00:48:27,054 --> 00:48:29,341 Jestem wdzięczny, że mam tu Willę. 952 00:48:29,432 --> 00:48:32,925 Jestem wdzięczny, że zostałem stworzony czuć się mile widzianym. 953 00:48:33,060 --> 00:48:34,050 Mhm. 954 00:48:36,147 --> 00:48:40,687 I jestem wdzięczny, że ja wyjdę za mąż 955 00:48:40,776 --> 00:48:45,274 w jeden z najbardziej istotne i interesujące 956 00:48:46,323 --> 00:48:48,860 i miły i kochający rodzin na świecie. 957 00:48:50,369 --> 00:48:52,531 Czy nie będziesz poślubić już Shiva? 958 00:48:52,621 --> 00:48:54,237 [Wszyscy się śmieją] 959 00:48:54,415 --> 00:48:57,624 Skoro mówimy o rodzinach, Mam małe ogłoszenie. 960 00:48:57,710 --> 00:49:02,547 Uch, Willa i ja jesteśmy zadowoleni ogłoś, że ją zapytałem, 961 00:49:02,632 --> 00:49:05,374 i zgodziła się, że to zrobimy 962 00:49:06,803 --> 00:49:08,385 podjąć kolejne kroki. 963 00:49:09,848 --> 00:49:15,175 Wow. Co? Nie dostaniesz... Nie. 964 00:49:16,062 --> 00:49:17,803 - Jedziemy stabilnie. -Oh. 965 00:49:17,898 --> 00:49:19,889 -Jezus Chrystus. -Obniżone stawki. 966 00:49:19,983 --> 00:49:23,146 - "Będzie stabilnie"? Masz dziewięć lat? -Co? 967 00:49:24,279 --> 00:49:26,520 -Szczęśliwy z twojego powodu, stary. -Dzięki. 968 00:49:26,615 --> 00:49:28,652 -Bardzo miło, Connor. -Dziękuję. 969 00:49:29,367 --> 00:49:30,573 [ODCZYSZCZA GARDŁO] 970 00:49:31,453 --> 00:49:33,569 -Łaska? -Ja? 971 00:49:33,663 --> 00:49:34,949 Dobra. Hmm... 972 00:49:36,833 --> 00:49:41,919 Jestem wdzięczny za całą miłość Roman pokazał mi, 973 00:49:42,005 --> 00:49:47,091 i za to, że nigdy nie było samolubny lub egocentryczny 974 00:49:47,177 --> 00:49:50,386 lub egocentryczny, neurotyczny lub niewierny. 975 00:49:53,643 --> 00:49:55,099 Nie ma za co. 976 00:49:57,313 --> 00:49:59,554 Dobra. Gra? 977 00:50:00,233 --> 00:50:01,815 Zagramy w grę? 978 00:50:01,901 --> 00:50:04,017 -Tak. -Zbierzmy dzieci. 979 00:50:04,111 --> 00:50:07,229 -OK, chodźcie dzieciaki. -Dobra. 980 00:50:07,448 --> 00:50:08,529 Jaka gra? 981 00:50:20,628 --> 00:50:24,121 Nie chciałeś nam powiedzieć o Amirze? 982 00:50:24,215 --> 00:50:25,922 -Co? - Zrobimy to? 983 00:50:26,008 --> 00:50:28,295 Co powinniśmy powiedzieć o Amirze? 984 00:50:29,053 --> 00:50:31,590 Chce wiedzieć o Amira. Co powinniśmy powiedzieć? 985 00:50:31,806 --> 00:50:32,796 [wzdycha] 986 00:50:35,977 --> 00:50:37,763 Gratuluję kolejnych kroków. 987 00:50:37,853 --> 00:50:39,014 Och, dziękuję. 988 00:50:39,105 --> 00:50:41,773 Ciekawi mnie co „kolejne kroki” w rzeczywistości oznaczają. 989 00:50:41,857 --> 00:50:44,315 Czy jest kartka z pozdrowieniami Mogę kupić, co mówi... 990 00:50:44,402 --> 00:50:46,487 Nie, twoje dobre życzenia to wszystko, co konieczne. 991 00:50:46,571 --> 00:50:49,655 Czy jest ceremonia, czy jest bardziej porozumienie finansowe? 992 00:50:50,701 --> 00:50:52,157 Słuchaj, 993 00:50:52,244 --> 00:50:55,294 przynajmniej mnie tylko pieprzą przez jednego członka tej rodziny. 994 00:50:59,334 --> 00:51:01,701 OK, twoja kolej. 995 00:51:01,795 --> 00:51:04,036 Poszedłem na rynek i kupiłem kucyka, 996 00:51:04,131 --> 00:51:06,463 wielka, gruba kura i to. 997 00:51:06,550 --> 00:51:10,794 Dobra. Poszedłem na rynek i kupiłem nowy kapelusz, 998 00:51:10,887 --> 00:51:13,424 kucyk, duża, gruba kura i to. 999 00:51:13,515 --> 00:51:17,634 Poszedłem na rynek, i kupiłem fajkę do cracku... 1000 00:51:17,728 --> 00:51:19,264 -To straszne. -NIE? 1001 00:51:19,396 --> 00:51:21,898 Dobra, poszedłem na rynek, i kupiłem garnitur Gimp... 1002 00:51:21,982 --> 00:51:24,314 -Chodź! -O mój Boże. 1003 00:51:24,401 --> 00:51:27,109 Kupiłem ziemniaka, nowy kapelusz, 1004 00:51:27,362 --> 00:51:30,571 kucyk, duża, gruba kura i to. 1005 00:51:30,907 --> 00:51:32,147 Twoja kolej. 1006 00:51:33,535 --> 00:51:35,902 W porządku. Chodź, Tato, co to będzie? 1007 00:51:35,996 --> 00:51:39,205 Hot dog czy Chiny? Nieśmiertelność? 1008 00:51:39,291 --> 00:51:40,747 Dusza narodu? 1009 00:51:42,836 --> 00:51:44,077 Uch... 1010 00:51:44,881 --> 00:51:47,213 Poszedłem na rynek i kupiłem... 1011 00:51:47,300 --> 00:51:48,506 Tak, OK. 1012 00:51:48,593 --> 00:51:51,676 Poszedłem na rynek i kupiłem... 1013 00:51:56,351 --> 00:51:58,683 -Lokalna telewizja. -Może to kupić? 1014 00:51:58,770 --> 00:52:01,057 Tak, tata może kupić, co chce. 1015 00:52:01,439 --> 00:52:04,682 -Więc? Lokalna telewizja i... -Co? 1016 00:52:04,776 --> 00:52:06,776 Zegar tyka. Czas ucieka. 1017 00:52:06,944 --> 00:52:09,026 Telewizja lokalna i co powiedziałem? 1018 00:52:09,113 --> 00:52:10,649 -Uch... -Ziemniak. 1019 00:52:11,199 --> 00:52:13,315 -To oszustwo. -Nie, daj spokój. 1020 00:52:13,409 --> 00:52:15,616 Żadnych wskazówek. Chodź, tato. Masz to. 1021 00:52:16,954 --> 00:52:19,787 -Chodź, możemy pominąć turę. -Marcia, idź. 1022 00:52:20,583 --> 00:52:22,824 -Nie, on... -Przegrałeś, dziadku. 1023 00:52:22,919 --> 00:52:24,080 Przegrywasz. 1024 00:52:25,338 --> 00:52:27,249 Przegrywasz. Puścić! 1025 00:52:28,841 --> 00:52:31,010 -Wszystko w porządku? -Co ty kurwa robisz? 1026 00:52:31,094 --> 00:52:32,553 -Wszystko w porządku? -Wszystko w porządku? 1027 00:52:32,637 --> 00:52:34,594 Prawie go nie dotknąłem. To po prostu szok. 1028 00:52:34,681 --> 00:52:37,264 -Chodź, jest w porządku. -Spokojnie, synu. 1029 00:52:37,350 --> 00:52:39,342 -Zabierz ręce od niego! -Kendall! 1030 00:52:39,436 --> 00:52:41,427 Co jest z tobą nie tak? 1031 00:52:41,522 --> 00:52:42,887 Jest w porządku. 1032 00:52:51,615 --> 00:52:52,730 Czy on cię skrzywdził? 1033 00:52:52,825 --> 00:52:54,486 Pozwól mi zobaczyć. 1034 00:52:54,576 --> 00:52:57,864 Jesteś w porządku. Posłuchaj mnie. Jesteś w porządku. 1035 00:52:57,955 --> 00:53:00,743 -Tak? -Nie mogę w to uwierzyć. 1036 00:53:00,833 --> 00:53:02,039 Tak. 1037 00:53:02,918 --> 00:53:04,158 Jest w porządku. 1038 00:53:05,838 --> 00:53:08,296 -[KRZYCZENIE] -W porządku. 1039 00:53:11,301 --> 00:53:13,087 -Wszystko w porządku? -Tak, nic mi nie jest. 1040 00:53:14,221 --> 00:53:15,427 Hej. 1041 00:53:16,932 --> 00:53:18,388 Hej, Gerri. 1042 00:53:18,642 --> 00:53:21,634 Jaki więc był Ewan? mówiłem o tym wcześniej, Ken? 1043 00:53:22,187 --> 00:53:23,177 Ewana? 1044 00:53:24,273 --> 00:53:25,809 Nie wiem. 1045 00:53:25,899 --> 00:53:28,357 To znaczy, wszyscy są bardzo zdenerwowani. 1046 00:53:28,444 --> 00:53:30,185 Nie zwracałbym na to uwagi. 1047 00:53:31,029 --> 00:53:32,565 Dlaczego był na ciebie taki zły? 1048 00:53:35,201 --> 00:53:37,158 Na mnie? Nie wiem. 1049 00:53:37,245 --> 00:53:40,363 Po prostu zwykła nienawiść do rodziny dostaniesz na Święto Dziękczynienia. 1050 00:53:40,457 --> 00:53:41,447 Wiesz jak to jest. 1051 00:53:41,541 --> 00:53:43,282 Kocham twojego tatę. 1052 00:53:43,877 --> 00:53:46,915 Osobiście to zrobię zawsze bądź przy nim. 1053 00:53:47,005 --> 00:53:48,621 To wspaniały człowiek. 1054 00:53:48,715 --> 00:53:51,753 Tak, cóż, jesteś tutaj. 1055 00:53:51,843 --> 00:53:55,086 Pracuję dla Waystara, nie Logana Roya. 1056 00:53:55,805 --> 00:53:57,755 Czy myślisz o wystąpieniu przeciwko niemu? 1057 00:53:59,058 --> 00:54:00,514 Bo jeśli tak, 1058 00:54:01,394 --> 00:54:05,638 Rozmawiałem z Frankiem i Widziałem wszystko, co chciałem zobaczyć. 1059 00:54:08,777 --> 00:54:10,188 Dobranoc. 1060 00:55:08,045 --> 00:55:09,877 Zdejmijmy to. 1061 00:55:10,714 --> 00:55:13,297 Tutaj. Podaj mi ramię. 1062 00:55:13,384 --> 00:55:14,419 Świetnie. 1063 00:55:15,511 --> 00:55:16,967 W porządku. 1064 00:55:21,308 --> 00:55:22,549 Prawidłowy. 1065 00:55:25,564 --> 00:55:26,850 Twój but. 1066 00:55:27,357 --> 00:55:29,143 Poszedłem na rynek, 1067 00:55:29,985 --> 00:55:32,602 i kupiłem ziemniaka, 1068 00:55:33,989 --> 00:55:35,445 nowy kapelusz, 1069 00:55:36,408 --> 00:55:37,614 kucyk, 1070 00:55:38,869 --> 00:55:40,780 wielka, gruba kura… 1071 00:55:43,039 --> 00:55:44,529 I to. 1072 00:55:45,041 --> 00:55:46,952 Zgadza się, Loganie. 1073 00:55:47,919 --> 00:55:49,535 To wspaniale. 1074 00:55:51,339 --> 00:55:52,545 [ŚMIECHNIE CIEKKO]